remunerável
Derivado de 'remunerar' (latim 'remunerari') + sufixo '-avel'.
Origem
Deriva do verbo latino 'remunerare', que significa pagar, recompensar, gratificar. O sufixo '-avel' indica a capacidade ou possibilidade de ser remunerado. A formação da palavra está ligada ao desenvolvimento de sistemas econômicos que valorizam e quantificam o trabalho e os bens.
Mudanças de sentido
O sentido da palavra 'remunerável' permaneceu estável ao longo do tempo, mantendo-se estritamente ligado à ideia de algo que pode ser pago ou recompensado financeiramente. Não há registros de ressignificações significativas ou de uso em sentidos figurados.
A palavra é intrinsecamente ligada ao conceito de valor econômico e troca. Sua aplicação é direta e sem ambiguidades, focando na possibilidade de compensação monetária por um serviço, bem ou esforço.
Primeiro registro
Registros em dicionários e documentos legais do século XIX indicam o uso da palavra 'remunerável' em contextos formais, associada à quantificação do valor do trabalho e de bens. (corpus_lexico_historico_ptbr)
Momentos culturais
A palavra aparece em debates sobre direitos trabalhistas e na formalização de contratos, refletindo a crescente importância da remuneração como fator central nas relações de trabalho e na legislação.
Conflitos sociais
A discussão sobre o que é 'remunerável' e qual o valor justo para tal remuneração tem sido um ponto central em greves, negociações salariais e debates sobre desigualdade econômica e justiça social.
Vida digital
A palavra 'remunerável' é encontrada em sites de emprego, plataformas de freelancers, artigos sobre finanças pessoais e em documentos legais digitais. Sua presença é majoritariamente em contextos profissionais e informativos, sem viralizações ou uso em memes.
Comparações culturais
Inglês: 'remunerable' (com sentido similar, usado em contextos formais e legais). Espanhol: 'remunerable' (também com sentido idêntico, presente em linguagem jurídica e econômica). Francês: 'rémunérable' (com o mesmo significado e uso formal).
Relevância atual
A palavra 'remunerável' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico, financeiro e de relações de trabalho. É um termo técnico essencial para definir a possibilidade de compensação monetária por bens, serviços ou direitos.
Origem e Formação
Século XIX - Formada a partir do latim 'remunerare' (pagar, recompensar) com o sufixo '-avel' (suscetível a). A palavra reflete a necessidade de quantificar e qualificar o trabalho e os serviços em um contexto de crescente economia monetária e formalização de relações laborais.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra 'remunerável' se consolida no vocabulário formal e jurídico, especialmente em contratos de trabalho, prestação de serviços e discussões sobre remuneração justa. Seu uso é predominantemente técnico e dicionarizado.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Mantém seu caráter formal e técnico, sendo comum em documentos legais, propostas comerciais e discussões sobre mercado de trabalho e finanças. A palavra é raramente usada em contextos informais ou coloquiais.
Derivado de 'remunerar' (latim 'remunerari') + sufixo '-avel'.
Conectando idiomas e culturas