Palavras

remunerador

Derivado de 'remunerar' + sufixo '-dor'.

Origem

Latim

Do latim 'remunerator', particípio presente de 'remunerare', que significa recompensar, pagar, retribuir.

Mudanças de sentido

Latim/Português Antigo

Sentido primário de 'aquele que recompensa' ou 'aquilo que paga'.

Séculos XVII - XIX

Uso restrito a contextos formais, jurídicos e literários, mantendo o sentido original de recompensa ou pagamento.

Século XX - Atualidade

Continua com o sentido formal, aplicado a salários, benefícios e retornos financeiros ou de outra natureza. Raramente usado em linguagem informal.

A palavra 'remunerador' é frequentemente associada a empregos, investimentos ou atividades que oferecem um retorno financeiro significativo. Em contextos mais amplos, pode se referir a algo que traz benefícios ou recompensas não estritamente monetárias, mas o uso formal prevalece.

Primeiro registro

Século XV/XVI

Presença em textos jurídicos e religiosos da época, refletindo a influência do latim e a necessidade de termos para descrever relações de pagamento e recompensa.

Momentos culturais

Período Colonial e Imperial

Utilizado em documentos oficiais e literários para descrever relações de trabalho e remuneração, como em contratos de escravos ou pagamentos a funcionários da coroa.

Século XX

Com o desenvolvimento do mercado de trabalho formalizado, a palavra torna-se mais comum em discussões sobre salários, bônus e benefícios corporativos.

Conflitos sociais

Período Colonial/Imperial

A palavra 'remunerador' pode ter sido usada em documentos que regulavam ou justificavam sistemas de trabalho não livres, onde a 'remuneração' era mínima ou inexistente, gerando tensões sociais.

Século XX

Discussões sobre salários justos e a natureza 'remuneradora' de certos empregos em contraponto a trabalhos precários ou mal pagos.

Vida emocional

Geral

Associada a conceitos de justiça, recompensa, valor e, por vezes, a obrigações financeiras. Tende a ser uma palavra neutra em termos emocionais, focada no aspecto transacional.

Vida digital

Atualidade

A palavra 'remunerador' aparece em sites de emprego, artigos sobre finanças pessoais, notícias econômicas e discussões em fóruns sobre salários e investimentos. Não é uma palavra comum em memes ou linguagem viral.

Representações

Filmes/Séries/Novelas

Pode aparecer em diálogos que tratam de negociações salariais, contratos de trabalho, ou na descrição de profissões que oferecem altos rendimentos.

Comparações culturais

Inglês: 'Remunerative' ou 'rewarding' (adjetivos), 'remunerator' (substantivo para quem remunera). Espanhol: 'Remunerador' (adjetivo e substantivo), com uso similar ao português. Francês: 'Rémunérateur' (adjetivo e substantivo), também com sentido próximo.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'remunerador' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no mercado de trabalho e em discussões econômicas. É um termo técnico que descreve a capacidade de algo ou alguém de prover pagamento ou recompensa, sendo fundamental em contratos, leis trabalhistas e análises financeiras.

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do latim 'remunerator', particípio presente de 'remunerare' (recompensar, pagar). A palavra chegou ao português através do latim, possivelmente com a influência da Igreja e do direito.

Uso Formal e Literário

Séculos XVII a XIX — Utilizada predominantemente em contextos formais, jurídicos e literários para descrever algo ou alguém que recompensa ou paga. Mantém um tom sério e de valor.

Uso Contemporâneo

Século XX e Atualidade — A palavra 'remunerador' continua a ser usada em contextos formais, especialmente em discussões sobre trabalho, finanças e economia. Sua presença é mais comum em textos técnicos e jurídicos do que na linguagem coloquial.

remunerador

Derivado de 'remunerar' + sufixo '-dor'.

PalavrasConectando idiomas e culturas