remuneratório
Derivado de 'remunerar' + sufixo '-atório'.
Origem
Do latim 'remuneratorius', adjetivo que qualifica algo relacionado a remuneração ou recompensa, derivado do verbo 'remunerari' (pagar, recompensar).
Mudanças de sentido
O sentido da palavra 'remuneratório' manteve-se notavelmente estável ao longo do tempo, sempre associado à ideia de pagamento, recompensa ou aquilo que serve para remunerar. Não há registros de ressignificações drásticas ou amplas mudanças de significado.
A constância semântica de 'remuneratório' contrasta com outras palavras que sofrem mutações significativas. Sua função é eminentemente descritiva e técnica dentro do espectro do trabalho e das finanças.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos da época colonial, embora a formalização do termo em dicionários e gramáticas ocorra mais tardiamente.
Momentos culturais
Frequentemente presente em debates sobre direitos trabalhistas, negociações salariais e legislação econômica, refletindo a importância da remuneração na organização social e econômica do país.
Comparações culturais
Inglês: 'remunerative' (adjetivo com sentido similar, usado em contextos financeiros e de trabalho). Espanhol: 'remuneratorio' (adjetivo com o mesmo significado e uso, presente em contextos legais e econômicos).
Relevância atual
A palavra 'remuneratório' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em áreas como direito, economia, administração pública e privada. É um termo técnico essencial para descrever aspectos financeiros e de compensação no mundo do trabalho e dos negócios.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'remuneratorius', adjetivo relacionado a 'remuneratio' (pagamento, recompensa), que por sua vez vem de 'remunerari' (pagar, recompensar). A raiz remonta à ideia de dar algo em troca.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'remuneratório' e seus derivados começam a aparecer em textos formais, especialmente em contextos jurídicos e administrativos, a partir do período colonial, com a consolidação das estruturas burocráticas e econômicas.
Consolidação e Uso Contemporâneo
O termo se estabelece firmemente no vocabulário formal, sendo amplamente utilizado em documentos legais, contratos, discussões sobre salários, honorários e benefícios. Sua conotação permanece estritamente ligada à ideia de pagamento ou recompensa por serviços prestados.
Derivado de 'remunerar' + sufixo '-atório'.
Conectando idiomas e culturas