remunerou
Do latim remunerare.
Origem
Do latim 'remunerari', com o sentido de recompensar, pagar, dar prêmio ou retribuição.
Mudanças de sentido
Sentido primário de retribuição, pagamento por um serviço ou favor.
Mantém o sentido formal de pagamento ou recompensa, especialmente em contextos profissionais e contratuais.
A palavra 'remunerou' é a conjugação específica que denota uma ação passada e concluída de pagamento ou recompensa. Seu uso é estritamente formal e dicionarizado, sem grandes ressignificações populares.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da Idade Média em português.
Momentos culturais
Presente em documentos legais e literários que descrevem relações de trabalho e obrigações financeiras.
Comum em contratos de trabalho, acordos comerciais e notícias econômicas.
Comparações culturais
Inglês: 'remunerated' (passado simples de 'to remunerate'), com sentido similar de pago ou recompensado em contextos formais. Espanhol: 'remuneró' (pretérito perfeito simples de 'remunerar'), também com o mesmo significado formal. Francês: 'rémunéra' (passé simple de 'rémunérer'), idêntico em uso e significado formal.
Relevância atual
A forma 'remunerou' é utilizada em contextos formais, como relatórios financeiros, contratos de trabalho e notícias sobre economia e mercado. Sua presença é mais comum em textos escritos do que na fala cotidiana, onde sinônimos como 'pagou' ou 'deu' podem ser preferidos em situações informais.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'remunerari', que significa recompensar, pagar, dar prêmio. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de retribuição.
Evolução e Uso Formal
Idade Média ao Século XIX - 'Remunerar' e suas conjugações, como 'remunerou', foram amplamente utilizadas em contextos formais, legais e religiosos para descrever o ato de conceder recompensa ou pagamento por um serviço ou mérito.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade - A forma 'remunerou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'remunerar'. Mantém seu uso formal em contextos de trabalho, contratos e finanças, indicando que uma ação de pagamento ou recompensa foi concluída.
Do latim remunerare.
Conectando idiomas e culturas