repelirem

Do verbo latino 'repellere', composto por 're-' (para trás) e 'pellere' (empurrar, mover). O sentido original é de empurrar para trás, afastar.

Sentido primário de afastar fisicamente ou rejeitar algo/alguém. Ex: 'repelir um invasor'.

Expansão para sentidos abstratos: repelir ideias, sentimentos, influências negativas. Ex: 'repelir a tentação', 'repelir críticas'.

Uso em contextos técnicos e científicos, como em 'repelente' (substância que repele insetos), mantendo a ideia de afastamento e proteção.

A flexão 'repelirem' é a forma do infinitivo pessoal de terceira pessoa do plural, indicando a ação de 'eles/elas/vocês' afastarem ou rejeitarem algo. É uma forma gramaticalmente correta e formal.

Registros em textos antigos em português já demonstram o uso do verbo 'repelir' com seu sentido latino de afastar ou rejeitar.

O verbo 'repelir' e suas flexões, como 'repelirem', aparecem em obras literárias para descrever ações de resistência, rejeição ou afastamento, tanto em sentido físico quanto emocional ou ideológico.

Em discussões sobre saúde e bem-estar, o termo 'repelente' (derivado de repelir) é comum, e o verbo pode ser usado em contextos que discutem a rejeição de hábitos prejudiciais ou a proteção contra influências negativas.

Inglês: 'repel' (mesma origem latina, sentido similar de afastar, repulsar). Espanhol: 'repeler' (origem e sentido idênticos ao português e inglês). Francês: 'repousser' (empurrar para trás, rejeitar). Italiano: 'respingere' (empurrar para trás, repelir).

'Repelirem' é uma palavra formal, com uso estável em contextos que demandam precisão semântica. Sua relevância reside na clareza com que expressa a ideia de afastamento, rejeição ou resistência, sendo uma ferramenta linguística importante em diversas áreas do conhecimento e da comunicação.