repreenderão
Do latim 'reprehendere'.
Origem
Do latim 'reprehendere', com significados de 'agarrar novamente', 'criticar', 'censurar', 'culpar'.
Mudanças de sentido
O sentido de 'agarrar novamente' evoluiu para 'censurar' e 'criticar', mantendo a ideia de reter ou apontar algo negativo.
O sentido de censura ou crítica futura por um grupo se consolidou em textos formais e literários.
Primeiro registro
Registros do verbo 'repreender' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.
Momentos culturais
Presente em sermões, obras literárias e textos legais que descrevem julgamentos ou advertências futuras.
Comparações culturais
Inglês: 'they will reprimand' ou 'they will rebuke'. Espanhol: 'reprenderán'. Francês: 'ils réprimanderont'. Italiano: 'reprenderanno'. Todos compartilham a raiz latina e o sentido de censura futura por um grupo.
Relevância atual
Mantém seu uso em contextos formais, jurídicos, religiosos e literários, indicando uma previsão de censura ou advertência por parte de um coletivo. A forma verbal é precisa para descrever cenários de julgamento futuro.
Origem Etimológica
A palavra 'repreenderão' deriva do verbo latino 'reprehendere', que significa 'agarrar novamente', 'criticar', 'censurar' ou 'culpar'. Essa raiz latina se estabeleceu no português através do latim vulgar.
Formação e Entrada no Português
O verbo 'repreender' e suas conjugações, como 'repreenderão', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios. A forma 'repreenderão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de censura ou repreensão por parte de um grupo.
Uso Histórico e Literário
Ao longo dos séculos, 'repreenderão' foi utilizada em contextos formais, religiosos e literários para descrever a ação de um grupo (como autoridades, pais ou a sociedade) que censuraria ou criticaria alguém no futuro.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'repreenderão' mantém seu sentido formal e é empregada em discursos que preveem uma crítica ou censura futura por parte de um coletivo, seja em âmbito legal, moral ou social. É uma forma verbal que denota autoridade ou julgamento iminente.
Do latim 'reprehendere'.
Conectando idiomas e culturas