reputado
Do latim reputatus, particípio passado de reputare, 'contar, calcular, considerar'.
Origem
Do verbo latino 'reputare', que significa 'calcular', 'estimar', 'considerar'. O particípio passado 'reputatus' deu origem a 'reputado'.
Mudanças de sentido
Principalmente associado à fama, honra e crédito. Alguém 'reputado' era alguém de boa estima social e moral.
O sentido de ser bem considerado e ter boa fama se mantém. A palavra é usada para qualificar indivíduos, instituições ou obras que gozam de prestígio e reconhecimento.
A palavra 'reputado' é classificada como formal/dicionarizada, indicando seu uso em contextos que exigem um vocabulário mais polido e menos coloquial. Sua presença em dicionários confirma sua estabilidade semântica ao longo do tempo.
Primeiro registro
Registros iniciais em textos medievais portugueses, refletindo o uso herdado do latim.
Momentos culturais
Frequente em obras literárias para descrever personagens de alta estirpe ou com grande influência social.
Utilizado em documentos legais, acadêmicos e em cerimônias para conferir seriedade e prestígio.
Comparações culturais
Inglês: 'reputed' ou 'renowned', com sentido similar de ter boa fama ou ser amplamente conhecido por qualidades positivas. Espanhol: 'reputado', com significado idêntico de ter boa reputação ou ser estimado. Francês: 'réputé', também com o mesmo sentido de ser bem considerado.
Relevância atual
A palavra 'reputado' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. É um adjetivo que confere credibilidade e status, sendo frequentemente empregado para descrever especialistas, instituições ou produtos de alta qualidade e reconhecimento.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'reputare', que significa 'contar', 'calcular', 'considerar'. A palavra 'reputado' surge como particípio passado, indicando algo ou alguém que foi considerado ou estimado.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - Utilizado para descrever alguém com boa fama, honra ou crédito. Era comum em contextos formais e literários para qualificar pessoas de prestígio.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de ter boa reputação, ser bem considerado ou estimado. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que buscam um registro mais elevado.
Do latim reputatus, particípio passado de reputare, 'contar, calcular, considerar'.
Conectando idiomas e culturas