requererá
Do latim 'requirere', significando 'procurar', 'pedir', 'necessitar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'requirere', composto por 're-' (novamente) e 'quaerere' (perguntar, buscar, pedir). O sentido original é de buscar algo que foi perdido ou de pedir algo com insistência.
Mudanças de sentido
Significava 'buscar novamente', 'perguntar', 'procurar'.
Evoluiu para 'pedir', 'solicitar', 'exigir', 'necessitar'.
Mantém os sentidos de solicitar, exigir, necessitar, com forte conotação formal e jurídica. 'Requererá' indica uma ação futura de solicitação ou exigência.
A forma verbal 'requererá' é intrinsecamente ligada a contextos onde uma ação futura é demandada ou necessária, como em 'O processo requererá mais documentos' ou 'A nova lei requererá adaptação'.
Primeiro registro
Registros de 'requerer' e suas conjugações aparecem em documentos legais e religiosos da Península Ibérica a partir da Idade Média, refletindo a influência do latim.
Momentos culturais
A palavra 'requererá' é recorrente em textos literários e jurídicos que retratam a sociedade brasileira, especialmente em obras que abordam questões legais, burocráticas ou sociais que demandam formalidade.
Representações
Frequentemente ouvida em diálogos que envolvem advogados, juízes, funcionários públicos ou em situações que exigem formalidade e cumprimento de procedimentos, como em 'Este pedido requererá análise detalhada'.
Comparações culturais
Inglês: 'will require' (futuro do verbo 'to require', que tem origem no latim 'requirere'). Espanhol: 'requerirá' (futuro do verbo 'requerir', também derivado do latim 'requirere'). O sentido de exigir ou necessitar é compartilhado entre as línguas românicas e o inglês.
Relevância atual
A forma 'requererá' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos no português brasileiro. É uma conjugação essencial para expressar obrigações, necessidades ou solicitações futuras em linguagem precisa e oficial. Sua presença é constante em documentos, leis, contratos e comunicações institucionais.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'requerer' tem origem no latim 'requirere', que significa 'buscar novamente', 'pedir', 'exigir'. A forma 'requererá' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média - Século XIX - O verbo 'requerer' e suas conjugações, como 'requererá', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, mantendo seu sentido original de pedir, solicitar ou exigir algo. O uso se consolidou em documentos formais, jurídicos e administrativos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A forma 'requererá' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira em contextos formais, como em petições, contratos, leis e comunicações oficiais. Sua presença é marcada pela formalidade e pela indicação de uma necessidade ou exigência futura.
Do latim 'requirere', significando 'procurar', 'pedir', 'necessitar'.
Conectando idiomas e culturas