requintado

Do latim vulgar *re-intrare*, com o sentido de 'entrar novamente' ou 'penetrar profundamente'. O prefixo 're-' intensifica a ação de 'intrare' (entrar).

O verbo 'requintar' surge com o sentido de refinar, apurar, tornar mais fino ou delicado. O particípio 'requintado' descreve o estado de refinamento alcançado.

Consolida-se como adjetivo para descrever algo ou alguém de alta qualidade, sofisticado, elegante, com bom gosto, associado a luxo, cultura e distinção social.

O sentido evoluiu de um refinamento geral para qualidades específicas de sofisticação e elegância, frequentemente ligadas a bens materiais, experiências ou comportamentos de alto padrão.

Primeiros registros do verbo 'requintar' em textos da época, indicando o início de seu uso no léxico português.

Associado à alta sociedade e à burguesia emergente, descrevendo costumes, vestimentas e ambientes de luxo na literatura e nas artes.

Utilizado em críticas sociais e culturais para descrever o 'bom gosto' ou a falta dele, em contraste com a massificação cultural.

Carrega conotações de admiração, desejo e, por vezes, inveja ou elitismo, dependendo do contexto de uso.

Frequentemente usado em novelas, filmes e programas de TV para caracterizar personagens de classes sociais elevadas, ambientes de luxo ou objetos de desejo.

Inglês: 'Exquisite', 'refined', 'sophisticated'. Espanhol: 'Exquisito', 'refinado', 'sofisticado'. Francês: 'Raffiné', 'élégant'.

Mantém seu uso em contextos de apreciação estética, gastronômica, artística e de bens de consumo de alto padrão. Continua a ser um termo de distinção social e cultural.