Palavras

requinte

Do latim 'recentis', particípio presente de 'recere', que significa 'tornar novo, renovar'.

Origem

Século XV

Do latim 'requinere', que significa refinar, purificar, tornar mais fino. O verbo 'requintar' deu origem ao substantivo 'requinte'.

Mudanças de sentido

Século XV

Sentido original de refinamento, purificação, tornar algo mais fino ou concentrado.

Séculos XVI - XVIII

Transição para qualidades de delicadeza, apuro, elegância e distinção social. 'Requerer' um certo nível de sofisticação.

Neste período, o requinte passa a ser um marcador social, associado a classes mais abastadas e a um comportamento polido e elaborado. A etiqueta e as boas maneiras são exemplos de requinte.

Século XIX - Atualidade

Consolidação como sinônimo de sofisticação, bom gosto, luxo e excelência em diversas esferas.

O requinte hoje pode ser aplicado a uma refeição, uma peça de arte, um design de interiores, um gesto ou até mesmo uma ideia. Mantém a conotação de algo cuidadosamente elaborado e de alta qualidade, mas pode também ser usado de forma irônica ou para descrever algo excessivamente artificial.

Primeiro registro

Século XV

Registros em textos literários e administrativos da época, com o sentido de refinamento ou purificação de substâncias, evoluindo para o sentido de apuro e delicadeza.

Momentos culturais

Século XVIII - XIX

A literatura e as artes visuais do período frequentemente retratam a busca pelo requinte como um ideal de beleza e civilidade, especialmente em salões e na alta sociedade.

Anos 1950 - 1970

A ascensão da televisão e das novelas brasileiras popularizou o conceito de requinte associado a estilos de vida luxuosos e a personagens de destaque social.

Atualidade

O requinte é um tema recorrente em programas de decoração, gastronomia e moda, além de ser um adjetivo frequentemente usado em publicidade para produtos e serviços de luxo.

Vida digital

Termo amplamente utilizado em blogs, sites e redes sociais sobre estilo de vida, moda, decoração e gastronomia.

Hashtags como #requinte, #sofisticação, #elegancia são comuns em posts que buscam transmitir uma imagem de bom gosto e exclusividade.

Usado em reviews de produtos e serviços para descrever qualidade superior e atenção aos detalhes.

Representações

Novelas Brasileiras (diversos períodos)

Personagens e cenários frequentemente associados ao requinte, exibindo mobiliário, vestuário e costumes que denotam status e bom gosto.

Filmes e Séries de Época

Representações visuais de ambientes e personagens que buscam recriar o requinte de diferentes períodos históricos.

Programas de TV sobre Decoração e Gastronomia

O conceito de requinte é central na apresentação de projetos de interiores, receitas e experiências culinárias de alto padrão.

Comparações culturais

Inglês: 'Refinement', 'elegance', 'sophistication'. O conceito é similar, mas 'refinement' pode ter uma conotação mais técnica ou de polimento, enquanto 'elegance' e 'sophistication' se aproximam mais do uso em português. Espanhol: 'Refinamiento', 'elegancia', 'sofisticación'. A raiz latina é a mesma, e os sentidos são muito próximos, com 'refinamiento' sendo o termo mais direto para o processo de refinar e 'elegancia' e 'sofisticación' para a qualidade resultante. Francês: 'Raffinement', 'élégance'. O francês é frequentemente associado a um alto grau de requinte cultural e estético, com 'raffinement' sendo um termo chave.

Relevância atual

O requinte continua sendo um valor estético e social importante, associado a qualidade, exclusividade e bom gosto. É um termo frequentemente utilizado no marketing de produtos e serviços de luxo, mas também pode ser aplicado a aspectos mais sutis da vida cotidiana, como a escolha de palavras ou a forma de expressar ideias.

Na atualidade, o requinte pode ser visto como um contraponto à massificação e à superficialidade, valorizando a atenção aos detalhes e a busca pela excelência.

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XV - Derivado do latim 'requinere', que significa refinar, purificar, tornar mais fino. Inicialmente, o termo 'requintado' referia-se a algo que passou por um processo de refinamento, seja material ou conceitual.

Evolução do Sentido e Consolidação

Séculos XVI a XVIII - O sentido de 'requinte' começa a se associar a qualidades de delicadeza, apuro e elegância, especialmente em contextos sociais e de etiqueta. A palavra passa a descrever um modo de ser e de se apresentar.

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XIX até a Atualidade - 'Requinte' consolida-se como um termo para descrever sofisticação, bom gosto e refinamento em diversas áreas: moda, decoração, gastronomia, comportamento e artes. Ganha conotações de distinção e exclusividade.

requinte

Do latim 'recentis', particípio presente de 'recere', que significa 'tornar novo, renovar'.

PalavrasConectando idiomas e culturas