requisitório
Derivado de 'requisição' + sufixo '-ório'.
Origem
Do latim 'requisitus', particípio passado de 'requirere' (pedir, procurar, exigir). O sufixo '-ório' indica algo relativo a ou que serve para.
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'relativo a requisição' ou 'documento que requisita' permaneceu estável, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos ao longo do tempo.
A palavra 'requisitório' sempre esteve ligada a um ato formal de solicitação ou exigência, seja em âmbito legal, administrativo ou acadêmico. Não há registros de uso coloquial ou de mudanças drásticas de significado.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos do Império do Brasil e início da República, indicando o uso em processos judiciais e petições formais. (Referência: Corpus de Documentos Jurídicos Históricos)
Momentos culturais
Presente em obras literárias que retratam a burocracia e o sistema legal brasileiro, como romances de autores realistas e naturalistas que descrevem a vida em repartições públicas e tribunais. (Referência: Análise de Corpus Literário Histórico)
Comparações culturais
Inglês: 'requisition form' ou 'request document'. Espanhol: 'oficio de requisición' ou 'solicitud formal'. Ambos os idiomas utilizam termos compostos para expressar a ideia de um documento que formaliza um pedido ou exigência, similar ao português 'requisitório'.
Relevância atual
A palavra 'requisitório' mantém sua relevância em âmbitos formais, como no direito, na administração pública e em processos acadêmicos que envolvem solicitações oficiais. Sua presença é constante em petições, ofícios e documentos que exigem formalidade.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'requisitus', particípio passado de 'requirere', que significa 'pedir', 'procurar', 'exigir'. A formação do substantivo 'requisitório' remonta a um contexto jurídico ou administrativo.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'requisitório' foi incorporada ao vocabulário jurídico e administrativo do português, possivelmente a partir do século XIX, com a consolidação de sistemas legais e burocráticos mais complexos.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido formal em contextos jurídicos, administrativos e acadêmicos, referindo-se a um documento ou processo que formaliza uma requisição ou pedido.
Derivado de 'requisição' + sufixo '-ório'.
Conectando idiomas e culturas