resistor
Do latim 'resistere', que significa resistir.
Origem
Do latim 'resistere', com o sentido de 'opor-se', 'ficar para trás', 'resistir'. Formado por 're-' (para trás) e 'sistere' (ficar de pé, parar).
Mudanças de sentido
O sentido original de 'resistir' (oposição, oposição física ou moral) é aplicado ao contexto técnico da física e engenharia elétrica, dando origem ao componente eletrônico.
O sentido técnico de componente eletrônico que limita o fluxo de corrente elétrica se consolida e se torna o uso predominante, mantendo a formalidade e especificidade.
A palavra 'resistor' mantém seu sentido técnico primário, sem grandes ressignificações ou popularizações fora do seu campo de aplicação. Diferente de termos mais abstratos, sua vida semântica é ligada à sua função específica.
Primeiro registro
Registros em publicações científicas e manuais técnicos de engenharia elétrica, acompanhando o desenvolvimento da tecnologia.
Comparações culturais
Inglês: 'Resistor', com a mesma origem latina e aplicação técnica idêntica. Espanhol: 'Resistencia' (o componente) ou 'Resistor' (menos comum, mas usado em alguns contextos técnicos), também derivado do latim 'resistere'. Francês: 'Résistance' (o componente) ou 'Résistor' (termo técnico específico). Alemão: 'Widerstand' (resistência, o componente).
Relevância atual
A palavra 'resistor' mantém alta relevância no campo da eletrônica e engenharia elétrica. É um termo fundamental para o projeto, fabricação e reparo de dispositivos eletrônicos em todo o mundo. Sua presença é constante em manuais técnicos, artigos científicos e no cotidiano de profissionais e estudantes da área.
Origem Etimológica
Século XIX — do latim 'resistere', que significa 'ficar atrás', 'opor-se', 'resistir'. Deriva de 're-' (para trás) e 'sistere' (ficar de pé, parar).
Entrada e Consolidação no Português
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'resistor' entra no vocabulário técnico e científico, especialmente com o avanço da eletricidade e eletrônica. Inicialmente, seu uso era restrito a círculos acadêmicos e de engenharia.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Resistor' é um termo técnico amplamente utilizado na eletrônica e engenharia elétrica. Sua definição como componente que oferece resistência à passagem de corrente elétrica é estável e formal, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como uma palavra formal/dicionarizada.
Do latim 'resistere', que significa resistir.
Conectando idiomas e culturas