respondível
Derivado do verbo 'responder' com o sufixo '-ível'.
Origem
Do latim 'respondere' (responder) + o sufixo '-ível' (que indica possibilidade ou capacidade). A formação é análoga a outras palavras como 'compreensível' ou 'visível'.
Mudanças de sentido
Sentido primário e literal: que admite ou pode ser respondido. Usado em contextos de argumentação, questionamentos formais e processos.
O sentido se mantém, mas a frequência de uso diminui em favor de construções mais diretas ou sinônimos. Raramente é usada de forma figurada.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e literários medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, indicando a capacidade de resposta em debates ou interrogatórios. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)
Comparações culturais
Inglês: 'answerable' (que pode ser respondido, responsável). Espanhol: 'responsable' (responsável, que pode ser respondido) ou 'contestabile' (que pode ser contestado/respondido). O português 'respondível' foca mais na capacidade de resposta em si, enquanto 'answerable' em inglês pode carregar um peso de responsabilidade.
Relevância atual
No português brasileiro contemporâneo, 'respondível' é uma palavra de baixa frequência. É mais comum em textos técnicos, jurídicos ou em discussões que buscam precisão terminológica. Em conversas informais, é substituída por construções mais simples ou sinônimos. Sua presença digital é mínima, com poucas buscas e nenhuma viralização notória. (Referência: corpus_linguagem_cotidiana.txt)
Formação do Português
Século XIII - Derivação do latim 'respondere' (responder) com o sufixo '-ível' (que pode). A palavra 'respondível' surge como um termo para indicar a capacidade de ser respondido.
Uso Formal e Histórico
Séculos XIV a XIX - Utilizada predominantemente em contextos formais, jurídicos e acadêmicos para descrever questões, perguntas ou declarações que admitiam uma resposta oficial ou documentada.
Entrada na Linguagem Comum
Século XX - Começa a ser empregada de forma mais ampla, embora ainda com certa formalidade, em discussões que não eram estritamente jurídicas ou acadêmicas, mas que exigiam uma resposta clara.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A palavra 'respondível' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituída por sinônimos como 'respondão', 'que pode ser respondido' ou simplesmente pela estrutura verbal 'que se pode responder'. Seu uso é mais restrito a contextos técnicos ou para enfatizar a possibilidade de resposta.
Derivado do verbo 'responder' com o sufixo '-ível'.
Conectando idiomas e culturas