responderá
Do latim 'respondere'.
Origem
Do latim 'respondere', que significa 'prometer de volta', 'garantir em troca'.
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de 'dar uma resposta' ou 'satisfazer uma obrigação' permaneceu estável, embora o contexto de uso tenha se expandido.
Originalmente ligado a promessas e garantias formais, o verbo 'responder' e suas conjugações, como 'responderá', passaram a abranger desde a simples réplica verbal até a solução de problemas complexos, o cumprimento de deveres e a reação a estímulos.
Primeiro registro
Registros em textos antigos em galaico-português já demonstram o uso do verbo 'responder' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para o futuro do presente.
Momentos culturais
Presente em documentos oficiais, cartas e obras literárias iniciais, como em 'Os Lusíadas' de Camões, onde a forma verbal aparece em contextos de diálogo e narração.
Utilizada em romances e na imprensa, refletindo a expansão da língua e a diversificação de gêneros literários.
Comum em letras de música popular, diálogos de novelas e filmes, e em debates políticos e sociais.
Comparações culturais
Inglês: 'will answer' (futuro simples do verbo 'to answer'). Espanhol: 'responderá' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'responder'). Francês: 'répondra' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'répondre').
Relevância atual
A forma 'responderá' mantém sua função gramatical e semântica intacta, sendo essencial para a construção de frases no futuro, expressando certeza, promessa ou expectativa de uma resposta ou ação futura. É uma palavra fundamental na comunicação em português.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'respondere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'spondere' (prometer, garantir), significando originalmente 'prometer de volta', 'garantir em troca'.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'responderá' surge com a consolidação do português, mantendo o sentido de dar resposta, replicar ou satisfazer uma obrigação ou pergunta. Sua estrutura reflete a conjugação do futuro do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
A palavra 'responderá' é amplamente utilizada na norma culta e informal, em contextos que vão desde a comunicação cotidiana até a formalidade jurídica e acadêmica, mantendo seu sentido primário de dar uma resposta ou solução.
Do latim 'respondere'.
Conectando idiomas e culturas