responderem
Do latim 'respondere'.
Origem
Do latim 'respondere', composto por 're-' (de volta) e 'spondere' (prometer, garantir).
Mudanças de sentido
Significado primário de dar resposta, contestar, prometer em troca.
Mantém o sentido de dar resposta, contestar, mas também pode indicar correspondência ou cumprimento de uma obrigação.
O sentido principal de dar uma resposta a uma pergunta, solicitação ou acusação é o mais comum. Pode também significar corresponder a expectativas ou agir em conformidade com algo.
Em contextos específicos, como em debates ou interações online, 'responderem' pode carregar a nuance de refutar, justificar ou contra-argumentar, dependendo do contexto da comunicação.
Primeiro registro
Registros em textos medievais da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, onde a forma verbal já aparece em seu uso gramatical estabelecido.
Momentos culturais
Presente em obras literárias e teatrais, como em diálogos que exigem uma resposta coletiva ou uma tomada de posição por parte de um grupo de personagens.
Utilizada em debates públicos, entrevistas e discussões em massa, onde a necessidade de 'responderem' a questionamentos é central.
Vida digital
A forma 'responderem' é frequentemente encontrada em fóruns online, redes sociais e comentários de notícias, onde grupos de usuários 'respondem' a publicações ou a outros comentários. O uso em massa de hashtags e discussões em plataformas como Twitter e Reddit demonstra sua vitalidade digital.
Comparações culturais
Inglês: 'to answer' (infinitivo), 'they answer' (presente), 'for them to answer' (infinitivo pessoal). A estrutura do infinitivo pessoal em português não tem um equivalente direto e conciso em inglês, sendo frequentemente expressa por construções com pronomes. Espanhol: 'responder' (infinitivo), 'ellos/ellas responden' (presente), 'responderles' (infinitivo com pronome oblíquo). O espanhol também utiliza o infinitivo com pronomes para expressar a ação direcionada a alguém, mas a forma 'responderem' como infinitivo pessoal para um sujeito plural é mais específica do português.
Relevância atual
A forma 'responderem' mantém sua relevância gramatical e semântica no português brasileiro. É essencial para a construção de frases que expressam a ação de dar resposta por parte de múltiplos sujeitos, seja em contextos formais (documentos, discursos) ou informais (conversas, interações digitais).
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'responderem' deriva do verbo latino 'respondere', que significa 'responder', 'corresponder', 'prometer em troca'. Este, por sua vez, é formado pelo prefixo 're-' (de volta, novamente) e 'spondere' (prometer, garantir). A forma 'responderem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação de responder realizada por 'eles' ou 'elas'.
Formação e Consolidação no Português
Com a evolução do latim para o português, o verbo 'respondere' deu origem ao verbo 'responder'. A forma 'responderem' manteve sua estrutura e função gramatical, sendo utilizada desde os primeiros registros da língua portuguesa medieval para expressar a ação de dar resposta, contestar ou corresponder a algo.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Atualmente, 'responderem' é uma forma verbal dicionarizada e amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal. Sua função gramatical permanece a mesma: indicar a ação de responder por parte de um grupo de pessoas ou coisas.
Do latim 'respondere'.
Conectando idiomas e culturas