resultância
Derivado de 'resultar' + sufixo '-ância'.
Origem
Do latim 'resultare', que significa 'saltar para trás', 'reverberar', 'ser o resultado de'. O sufixo '-ância' indica ação ou estado.
Mudanças de sentido
O sentido de 'ação ou efeito de resultar' é mantido desde sua origem latina, sem grandes alterações semânticas significativas ao longo do tempo. A palavra sempre esteve ligada à ideia de consequência ou produto de um processo.
A principal característica da palavra 'resultância' é a sua estabilidade semântica. Diferente de outras palavras que sofrem ressignificações profundas, 'resultância' permaneceu fiel ao seu significado original de 'aquilo que resulta'.
Primeiro registro
Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo, a palavra começa a aparecer em textos em português a partir do período de formação da língua, com a influência do latim.
Momentos culturais
Presente em documentos oficiais, tratados e na literatura erudita, onde a formalidade da linguagem era valorizada.
Utilizada em textos acadêmicos e científicos, consolidando seu status como termo técnico e formal.
Comparações culturais
Inglês: 'Resultancy' existe, mas é raramente usado, sendo 'result' ou 'outcome' muito mais comuns. Espanhol: 'Resultancia' é um termo mais comum e direto, sinônimo de 'resultado' ou 'consecuencia', usado em contextos formais e técnicos. Francês: 'Résultance' é um termo técnico, especialmente em física (resistência elétrica), mas 'résultat' é o termo geral para resultado.
Relevância atual
'Resultância' é uma palavra formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos que demandam precisão terminológica ou um registro linguístico mais elevado. É menos frequente no vocabulário cotidiano, onde 'resultado' predomina amplamente. Sua presença é mais notável em textos acadêmicos, jurídicos e técnicos.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'resultare', que significa 'saltar para trás', 'reverberar', 'ser o resultado de'. A formação do substantivo 'resultância' em português se dá pela adição do sufixo '-ância', indicando ação ou estado, ao radical do verbo 'resultar'.
Uso Formal e Literário
Séculos XVII a XIX — A palavra 'resultância' é utilizada predominantemente em contextos formais, acadêmicos e literários, referindo-se ao efeito ou consequência de algo, sinônimo de resultado. Seu uso é mais comum em textos que buscam precisão terminológica.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX e Atualidade — 'Resultância' mantém seu sentido de 'ação ou efeito de resultar; resultado'. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem um vocabulário mais elaborado, embora menos comum no discurso cotidiano em comparação com 'resultado'.
Derivado de 'resultar' + sufixo '-ância'.
Conectando idiomas e culturas