resumirá
Do latim 'resumere', que significa 'tomar de novo', 'recomeçar', 'recapitular'.
Origem
Do latim 'resumere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'sumere' (pegar, tomar). O sentido original remete a 'tomar de volta', 'recolher', 'recapitular'.
Mudanças de sentido
O sentido de 'condensar', 'sintetizar' ou 'recapitular' foi mantido desde a origem latina, aplicando-se a textos, discursos e ideias. A forma 'resumirá' é a conjugação do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de resumir.
A evolução semântica focou na ideia de tornar algo mais conciso, mantendo a essência do conteúdo original. A forma verbal 'resumirá' é uma construção gramatical que se consolidou com o desenvolvimento da língua portuguesa, sem grandes alterações de significado intrínseco ao verbo.
Primeiro registro
Registros do verbo 'resumir' e suas conjugações em textos medievais em português, derivados do latim. A forma específica 'resumirá' é uma conjugação gramatical que se estabeleceu com a evolução da língua.
Momentos culturais
Uso frequente em obras literárias e acadêmicas para introduzir resumos, sinopses ou conclusões de trabalhos extensos. A forma 'resumirá' aparece em contextos de análise crítica ou projeção de resultados.
Comparações culturais
Inglês: 'will summarize' (futuro simples do verbo 'to summarize'). Espanhol: 'resumirá' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'resumir'). Francês: 'résumera' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'résumer'). Italiano: 'riassumerà' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'riassumere').
Relevância atual
A palavra 'resumirá' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos. É uma forma verbal padrão para indicar uma ação futura de condensação ou síntese, comum em planejamento, relatórios e previsões. Sua presença é constante em documentos e comunicações que exigem clareza e objetividade.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'resumere', que significa 'tomar de volta', 'recolher', 'recapitular'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'sumere' significa 'pegar', 'tomar'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'resumir' e suas conjugações, como 'resumirá', foram incorporados ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de condensar ou recapitular informações. Sua forma futura 'resumirá' é uma construção gramatical padrão para expressar uma ação futura.
Uso Contemporâneo
A palavra 'resumirá' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em textos acadêmicos, documentos oficiais, notícias e comunicações profissionais. Refere-se à ação de condensar ou apresentar de forma breve algo que ocorrerá no futuro.
Do latim 'resumere', que significa 'tomar de novo', 'recomeçar', 'recapitular'.
Conectando idiomas e culturas