retardação

Do latim retardatio, que significa 'demora', 'atraso'. Deriva do verbo retardare, 'atrasar', 'tornar lento', composto por re- ('para trás') e tardus ('lento', 'tardo').

Sentido literal de atraso, demora, lentidão em ações ou processos. Ex: retardação de um navio, retardação do crescimento.

Começa a ser associada a atraso no desenvolvimento cognitivo ou intelectual, adquirindo um tom pejorativo e estigmatizante. → ver detalhes

O uso em contextos médicos e educacionais para descrever deficiências intelectuais levou a uma forte conotação negativa. A palavra passou a ser vista como ofensiva e inadequada, sendo gradualmente substituída por termos como 'deficiência intelectual', 'defasagem' ou 'dificuldade de aprendizagem'.

Considerada obsoleta e ofensiva em muitos contextos, sendo evitada em favor de termos mais neutros e respeitosos. O sentido original de 'atraso' ainda pode ser encontrado em contextos técnicos ou científicos específicos, mas com ressalvas.

A palavra 'retardado' (derivado de retardação) tornou-se um xingamento comum, reforçando a carga negativa do termo. A discussão sobre linguagem inclusiva e o combate ao capacitismo impulsionaram a substituição de 'retardação' e seus derivados.

Registros em textos literários e administrativos da época, com o sentido de atraso ou demora. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'retardação').

Uso em filmes, livros e discussões sobre educação especial, muitas vezes refletindo o estigma associado ao termo.

Crescente conscientização sobre o impacto da linguagem e o início da substituição ativa do termo em discursos públicos e educacionais.

O uso da palavra 'retardado' como insulto e a associação de 'retardação' com deficiência intelectual geraram debates sobre capacitismo e a necessidade de linguagem respeitosa.

A palavra é amplamente considerada inadequada e ofensiva, sendo ativamente combatida em campanhas de inclusão e em debates sobre direitos das pessoas com deficiência.

Carregada de conotações negativas, associada a vergonha, estigma e inferioridade.

Evocada com repulsa ou como exemplo de linguagem a ser evitada. O peso emocional é predominantemente negativo e associado a preconceito.

Buscas pelo termo geralmente relacionadas a discussões sobre linguagem inclusiva, capacitismo ou como um xingamento em redes sociais. Raramente usada em seu sentido original.

A palavra 'retardado' (derivado) aparece em memes e comentários online como forma de insulto, mas seu uso é frequentemente criticado.

Inglês: 'Retardation' tem um sentido similar de atraso, mas o termo 'retarded' como insulto é considerado extremamente ofensivo e antiquado, substituído por 'slow' (lento) ou outros termos pejorativos. Espanhol: 'Retardación' existe com o sentido de atraso, mas 'retardado' também é um insulto forte e pejorativo, com conotações semelhantes ao português. Francês: 'Rétardation' refere-se a atraso; 'retardé' é um insulto ofensivo. Alemão: 'Retardierung' significa atraso; 'retardiert' é um termo pejorativo para deficiência intelectual.

A palavra 'retardação' é raramente usada em seu sentido original de atraso, sendo mais conhecida por sua forma derivada ('retardado') como um termo pejorativo e ofensivo. Sua relevância atual reside principalmente em discussões sobre linguagem inclusiva, capacitismo e a evolução do vocabulário para promover o respeito e a dignidade.