reunis
Do latim 'reunire'.
Origem
Do latim 'reunire', significando 'juntar novamente', 'reunir'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'unire' significa unir.
Mudanças de sentido
O verbo 'reunir' e suas formas conjugadas, como 'reunis', eram usados em contextos de ajuntamento físico, assembleias e concílios.
A forma 'reunis' mantém o sentido original de juntar, mas seu uso é restrito a contextos formais ou literários no português brasileiro. A preferência coloquial é por 'vocês reúnem'.
A evolução do português brasileiro, com a ascensão do pronome 'vocês' em detrimento de 'vós', tornou a forma 'reunis' arcaica na oralidade. No entanto, ela permanece dicionarizada e formalmente correta.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos eclesiásticos, que utilizavam a conjugação verbal herdada do latim.
Momentos culturais
A palavra 'reunis' pode aparecer em obras literárias que buscam um registro mais formal ou arcaizante da língua, ou em documentos oficiais e discursos solenes.
Comparações culturais
Inglês: A forma correspondente seria 'you (plural) gather' ou 'you (plural) meet', onde 'you' é usado tanto para singular quanto plural. Espanhol: 'reunís' (segunda pessoa do plural, vós) ou 'ustedes reúnen' (terceira pessoa do plural, vocês). O espanhol mantém a forma 'reunís' mais viva em algumas regiões, embora 'ustedes reúnen' seja predominante. Francês: 'vous réunissez'. Italiano: 'voi riunite'.
Relevância atual
A forma 'reunis' é considerada formal e, no Brasil, soa arcaica na comunicação informal. É encontrada em textos literários, documentos oficiais, e em contextos onde se busca a norma culta rigorosa. A forma coloquial predominante é 'vocês reúnem'.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'reunire', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'unire' (unir, juntar). A forma 'reunis' surge como conjugação verbal.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'reunir' e suas conjugações, incluindo 'reunis', já circulavam no português arcaico, herdadas do latim vulgar. O uso se consolidou em textos religiosos e administrativos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Reunis' é a forma da segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'reunir'. Seu uso é formal e menos comum na fala cotidiana brasileira, que prefere 'vocês reúnem'.
Do latim 'reunire'.
Conectando idiomas e culturas