revelarem
Do latim 'revelare', que significa descobrir, desvendar.
Origem
Do latim 'revelare', composto por 're-' (intensificador) e 'velare' (cobrir, velar), significando desvelar, descobrir, tornar manifesto.
Mudanças de sentido
Sentido primário de desvelar, descobrir, expor o que estava oculto.
Mantém o sentido original, mas expande seu uso para contextos abstratos como a revelação de segredos, sentimentos, talentos ou verdades.
Primeiro registro
Registros de 'revelar' e suas formas conjugadas em textos antigos em português, indicando o uso consolidado da palavra.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever a descoberta de tramas, a manifestação de sentimentos de personagens ou a revelação de identidades.
Utilizada em letras de música e diálogos de filmes e novelas para expressar momentos de clímax, descobertas ou confissões.
Comparações culturais
Inglês: 'to reveal' (compartilha a raiz latina 'velare' com 'veil'). Espanhol: 'revelar' (idêntica ao português, com a mesma origem latina). Francês: 'révéler' (também de origem latina). Italiano: 'rivelare' (igualmente de origem latina).
Relevância atual
A palavra 'revelarem' continua sendo uma forma verbal essencial na língua portuguesa, empregada em contextos formais e informais para descrever o ato de tornar algo conhecido, visível ou manifesto, desde fatos concretos até conceitos abstratos.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'revelare', que significa descobrir, desvendar, tornar manifesto. O prefixo 're-' intensifica a ação de 'velare' (cobrir, velar).
Entrada no Português e Evolução
A palavra 'revelar' e suas conjugações, como 'revelarem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido fundamental de tornar algo conhecido ou visível. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
A forma 'revelarem' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o literário e científico, mantendo seu significado original de expor ou manifestar.
Do latim 'revelare', que significa descobrir, desvendar.
Conectando idiomas e culturas