reverente
Do latim 'reverentia', derivado de 'revereri', que significa 'respeitar, temer'.
Origem
Do latim 'reverentem', particípio presente de 'revereri', que significa olhar para trás, respeitar, temer.
Mudanças de sentido
Sentido de respeito profundo, veneração, temor.
Mantém o sentido de respeito, devoção e veneração, associado a contextos religiosos, monárquicos e de hierarquia social.
Continua com o sentido original, mas também pode expressar admiração e apreço em contextos mais amplos, mantendo um tom formal.
A palavra 'reverente' é classificada como formal/dicionarizada, indicando seu uso em registros mais cuidados da língua, sem grandes ressignificações populares ou gírias.
Primeiro registro
Presença em textos religiosos e literários medievais, refletindo a influência do latim.
Momentos culturais
Uso frequente em hinos religiosos, orações e textos que descrevem a relação com o divino e com autoridades eclesiásticas.
Presente em discursos e escritos que exaltavam a Coroa, a Igreja e figuras de autoridade, denotando submissão e respeito.
Aparece em obras literárias e críticas que abordam temas de fé, tradição e respeito a valores estabelecidos.
Comparações culturais
Inglês: 'reverent' (com sentido similar de profundo respeito, veneração). Espanhol: 'reverente' (com sentido idêntico de respeito, devoção). Francês: 'révérent' (também com o sentido de respeito e veneração).
Relevância atual
A palavra 'reverente' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, religiosos e literários. É utilizada para descrever atitudes de profundo respeito, admiração e devoção, sem ter sofrido grandes transformações ou popularizações no uso cotidiano.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'reverentem', particípio presente de 'revereri', que significa olhar para trás, respeitar, temer. A palavra entra no português arcaico com o sentido de respeito profundo, veneração.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - Mantém o sentido de respeito, devoção e veneração, frequentemente associado a contextos religiosos, monárquicos e de hierarquia social. Uso formal em textos literários e religiosos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'reverente' continua a ser utilizada em seu sentido original de respeito e devoção, mas também pode aparecer em contextos mais amplos de admiração e apreço, mantendo um tom formal e dicionarizado. É uma palavra formal/dicionarizada.
Do latim 'reverentia', derivado de 'revereri', que significa 'respeitar, temer'.
Conectando idiomas e culturas