revestirem
Do latim 'revestire'.
Origem
Do latim 'revestire', composto por 're-' (novamente, intensamente) e 'vestire' (vestir, cobrir).
Mudanças de sentido
Sentido literal: cobrir, guarnecer com uma nova camada (ex: revestirem uma parede).
Ampliação para sentido figurado: cobrir com algo imaterial (ex: revestirem a notícia com otimismo).
Mantém os sentidos literal e figurado, sendo uma palavra de uso formal e técnico.
A forma 'revestirem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação de cobrir realizada por múltiplos sujeitos. É comum em frases como 'É importante que os alunos revestirem seus trabalhos com dados confiáveis'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de cobrir ou guarnecer.
Momentos culturais
Uso em manuais técnicos e literários, descrevendo processos de construção, restauração e até mesmo a caracterização de personagens.
Comparações culturais
Inglês: 'to re-cover', 'to line', 'to clad'. Espanhol: 'revestir', 'recubrir'. Francês: 'revêtir'.
Relevância atual
Palavra formal e dicionarizada, essencial em contextos técnicos, acadêmicos e formais. A forma 'revestirem' é gramaticalmente importante para a construção de frases complexas.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'revestire', que significa cobrir novamente, cobrir por fora. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'vestire' está relacionado a vestimenta, roupa.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de cobrir ou guarnecer. Usada em contextos de construção, arquitetura e vestuário.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Séculos XIX e XX - O sentido literal se mantém, mas a palavra começa a ser usada metaforicamente para descrever a cobertura de algo abstrato, como ideias ou sentimentos. A forma 'revestirem' (infinitivo pessoal) é comum em construções verbais.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Revestirem' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde a descrição de materiais de construção até a aplicação de conceitos ou sentimentos. Sua forma é comum em orações subordinadas.
Do latim 'revestire'.
Conectando idiomas e culturas