revezes

Do latim 'reversus', particípio passado de 'revertere' (voltar, retornar).

O sentido evolui de um simples retorno para a ideia de alternância, mudança de estado ou de sorte, frequentemente associado a ciclos ou reviravoltas.

Consolida-se o uso para descrever as vicissitudes da vida, os altos e baixos, as mudanças inesperadas de fortuna ou situação. A palavra 'revezes' (plural) passa a ser a forma mais comum para expressar essa ideia de alternância contínua.

O uso no plural 'revezes' enfatiza a multiplicidade e a continuidade dessas mudanças, sendo comum em expressões como 'os revezes da vida', 'enfrentar os revezes', 'superar os revezes'.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, já indicam o uso da palavra com o sentido de alternância ou retorno.

A palavra é frequentemente encontrada na literatura brasileira, em romances e poesias que retratam as dificuldades e as mudanças sociais e pessoais, como em obras de autores modernistas e pós-modernistas.

Presente em letras de música popular brasileira, em canções que abordam a resiliência, as dificuldades da vida e a esperança em superar adversidades.

Associada a sentimentos de adversidade, desafio, mas também de resiliência e superação. Carrega um peso de experiência e aprendizado.

Inglês: 'ups and downs', 'vicissitudes', 'setbacks'. Espanhol: 'revés', 'contratiempos', 'vicisitudes'. Francês: 'revers', 'aléas', 'tournants'.

A palavra 'revezes' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo fundamental para descrever as complexidades e imprevisibilidades da existência humana, sendo um vocábulo comum em discursos sobre superação, planejamento e adaptação.