revoar
Derivado de 're-' (intensidade) + 'voar'.
Origem
Formado pelo prefixo 're-' (novamente, em repetição) e o verbo 'volare' (voar).
Mudanças de sentido
O sentido primário de voar novamente ou em grande quantidade (como um bando de pássaros) é o mais persistente.
Em contextos mais raros, pode ser usado metaforicamente para descrever o movimento rápido e disperso de objetos não vivos, como folhas ao vento ou poeira levantada.
Primeiro registro
Registros em textos literários e glossários da época indicam o uso do verbo com seu sentido literal.
Momentos culturais
O verbo 'revoar' encontra espaço em poesias que descrevem a natureza, a liberdade e a grandiosidade dos céus, evocando imagens de pássaros em voo.
Comparações culturais
Inglês: O verbo 'to fly again' ou 'to soar again' captura o sentido literal. O termo 'flock' (para pássaros) ou 'swarm' (para insetos) descreve a ação de voar em grupo, que 'revoar' pode evocar. Espanhol: 'Revolar' é um cognato direto com o mesmo sentido de voar novamente ou em bando. Francês: 'S'envoler à nouveau' ou 'reprendre son vol' transmitem a ideia de voar novamente.
Relevância atual
A palavra 'revoar' é considerada formal e literária. Seu uso é restrito a contextos que exigem precisão descritiva ou um tom poético, raramente aparecendo na linguagem coloquial ou digital.
Origem Etimológica
Deriva do latim 're-' (intensivo ou de repetição) + 'volare' (voar), significando voar novamente ou voar em grande quantidade.
Entrada e Uso Inicial no Português
O verbo 'revoar' surge no português com o sentido literal de voar repetidamente ou em grande número, aplicado a aves ou insetos. Sua presença é documentada em textos literários e científicos.
Evolução de Sentido e Uso
O sentido literal de voar em bando ou retornar ao voo se mantém, mas o verbo pode ser usado metaforicamente para descrever movimentos rápidos e em massa de outros elementos, como fumaça ou poeira.
Uso Contemporâneo
A palavra 'revoar' é formal e dicionarizada, mantendo seu sentido literal de voar em bando ou retornar ao voo. Seu uso é mais comum em contextos literários ou descrições poéticas da natureza.
Derivado de 're-' (intensidade) + 'voar'.
Conectando idiomas e culturas