revogará
Derivado do verbo 'revogar', do latim 'revocare', que significa 'chamar de volta', 'retirar'.
Origem
Do latim 'revocare', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'vocare' (chamar). O sentido original de 'chamar de volta' evoluiu para 'anular', 'cancelar', 'tornar sem efeito'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'chamar de volta', 'retirar'.
Evolução para o sentido de 'anular', 'cancelar', 'tornar sem efeito', especialmente em contextos formais e legais. O futuro 'revogará' indica uma ação que ainda ocorrerá.
A forma verbal 'revogará' carrega a implicação de uma decisão futura que desfaz algo anterior. É comum em textos que preveem a alteração de normas ou acordos.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos da época, como leis e decretos, onde o verbo 'revogar' e suas conjugações já eram utilizados com o sentido de anulação.
Momentos culturais
A palavra 'revogará' aparece em debates e documentos sobre a criação e anulação de leis e regulamentos, refletindo a estrutura jurídica da época.
Frequente em discussões legislativas e jurídicas, especialmente em momentos de transição política ou reforma de leis, como na promulgação de novas constituições ou códigos.
Comparações culturais
Inglês: 'will revoke' (futuro simples do verbo 'to revoke', com sentido similar de anular ou cancelar). Espanhol: 'revocará' (futuro simples do verbo 'revocar', idêntico em forma e sentido ao português). Francês: 'révoquera' (futuro simples do verbo 'révoquer', também com sentido de anular ou demitir).
Relevância atual
A palavra 'revogará' mantém sua relevância em contextos formais, sendo essencial para a precisão na linguagem jurídica e legislativa. Sua ocorrência é esperada em notícias sobre mudanças na legislação, decisões judiciais futuras ou alterações em contratos de grande escala.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'revocare', que significa 'chamar de volta', 'anular', 'tornar sem efeito'. Deriva de 're-' (de novo, para trás) e 'vocare' (chamar).
Entrada e Uso no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'revogar' e suas conjugações, como 'revogará', entram no vocabulário jurídico e administrativo do português, refletindo a influência do latim.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Revogará' é uma forma verbal formal, predominantemente usada em contextos legais, legislativos e administrativos para indicar a anulação futura de leis, decretos, contratos ou decisões.
Derivado do verbo 'revogar', do latim 'revocare', que significa 'chamar de volta', 'retirar'.
Conectando idiomas e culturas