risível
Do latim 'risibilis', de 'ridere' (rir).
Origem
Do latim 'risibilis', adjetivo derivado do verbo 'ridere' (rir).
Mudanças de sentido
Digno de riso, cômico.
Digno de riso, cômico, ridículo, patético.
Pode carregar um tom de depreciação ou pena.
Embora o sentido primário de 'cômico' persista, o uso contemporâneo de 'risível' frequentemente aponta para algo que é tão malfeito, inadequado ou absurdo que provoca um riso misturado com pena ou desdém, indicando uma falha notável ou uma situação lamentável.
Primeiro registro
A palavra já existia em textos medievais em português, refletindo seu uso a partir do latim.
Momentos culturais
Utilizada em obras literárias para descrever personagens ou situações cômicas ou ridículas, como em fábulas, crônicas e romances.
Frequentemente associada a personagens ou enredos que visam o humor e a sátira.
Vida emocional
Associada ao humor, escárnio, ridículo, mas também a um certo constrangimento ou pena em usos mais modernos.
Representações
Personagens ou situações descritas como 'risíveis' em roteiros de comédia ou drama, para evocar reações específicas do público.
Comparações culturais
Inglês: 'risible' (com sentido similar de digno de riso, cômico, mas também podendo ser usado para algo absurdo). Espanhol: 'risible' (com sentido idêntico ao português e inglês, digno de riso, cômico).
Relevância atual
A palavra 'risível' mantém sua relevância em contextos formais, literários e discursivos, sendo utilizada para qualificar algo que provoca riso, seja de forma positiva (cômico) ou negativa (ridículo, patético). Sua presença em dicionários e seu uso em textos acadêmicos e literários atestam sua formalidade e permanência na língua portuguesa.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'risibilis', que significa 'digno de riso', 'cômico', 'ridículo'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo sua raiz semântica ligada à capacidade de provocar riso.
Evolução Semântica e Uso
Idade Média ao Século XIX - 'Risível' manteve seu sentido primário de algo que provoca riso, seja de forma cômica ou depreciativa. Era frequentemente usada em contextos literários e discursivos para descrever situações, personagens ou ideias consideradas absurdas ou dignas de escárnio.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX à Atualidade - A palavra 'risível' continua a ser utilizada com seu sentido original, mas também pode adquirir nuances de 'patético' ou 'lamentável' quando aplicada a situações que, embora não intencionalmente cômicas, são tão inadequadas ou mal executadas que provocam um riso constrangido ou de pena. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários.
Do latim 'risibilis', de 'ridere' (rir).
Conectando idiomas e culturas