rocha
Do latim 'rocca'.
Origem
Deriva do latim 'rocca' ou 'rocha', significando pedra grande, maciça e sólida.
Mudanças de sentido
Sentido literal de massa mineral compacta e sólida. Sentido figurado para solidez, firmeza, estabilidade e inabalabilidade.
O sentido figurado é recorrente em expressões como 'firme como uma rocha', 'alicerçado em rocha', denotando segurança e permanência.
Primeiro registro
A palavra 'rocha' já aparece em textos antigos do português, com seu significado geológico já estabelecido.
Momentos culturais
Frequentemente utilizada em descrições paisagísticas e como metáfora para força e resiliência em poemas e obras literárias.
Presente em letras de músicas que evocam temas de força, superação e estabilidade.
Comparações culturais
Inglês: 'rock' (com sentidos geológico e musical). Espanhol: 'roca' (sentido geológico e figurado de solidez). Francês: 'roche' (sentido geológico). Italiano: 'roccia' (sentido geológico).
Relevância atual
A palavra 'rocha' mantém sua relevância em contextos científicos (geologia), de engenharia civil e na linguagem cotidiana para expressar solidez e confiabilidade. Continua sendo um termo fundamental para descrever a paisagem terrestre e conceitos abstratos de firmeza.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'rocca' ou 'rocha', com significado de pedra grande e sólida. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido geológico.
Consolidação do Sentido Geológico e Figurado
A palavra 'rocha' se estabelece firmemente no vocabulário português, tanto no sentido literal de formação geológica quanto em usos figurados para denotar solidez, firmeza e estabilidade.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Mantém o sentido literal e figurado, sendo amplamente utilizada em geologia, construção civil, e em expressões idiomáticas que remetem à força e inabalabilidade.
Do latim 'rocca'.
Conectando idiomas e culturas