rodeara

Do latim 'rotundare', com o significado de 'fazer redondo', 'circular'. O verbo 'rodear' em português antigo já possuía o sentido de cercar, dar a volta, contornar.

O verbo 'rodear' se consolida com os sentidos de cercar, envolver, dar a volta, contornar. A forma 'rodeara' é uma conjugação específica (pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo), que indica uma ação completada no passado anterior a outra ação passada.

A forma 'rodeara' é considerada arcaica e de uso restrito. O verbo 'rodear' mantém seus sentidos originais, mas a conjugação específica 'rodeara' é pouco frequente na escrita e fala contemporâneas.

Em textos literários ou em citações históricas, 'rodeara' pode aparecer para evocar um estilo mais formal ou antigo. Por exemplo, 'O exército inimigo rodeara a cidade antes do amanhecer'.

A forma verbal 'rodeara' como conjugação do verbo 'rodear' é esperada a partir da consolidação do verbo na língua portuguesa, com registros em textos medievais tardios e renascentistas.

Presente em obras literárias clássicas da língua portuguesa, como em crônicas históricas, romances de cavalaria e poesia, onde a conjugação mais-que-perfeita era mais comum para narrativas de eventos passados.

Inglês: O equivalente em inglês seria o pretérito mais-que-perfeito do verbo 'to surround', como em 'had surrounded'. Espanhol: O pretérito pluscuamperfecto do verbo 'rodear', como em 'había rodeado'. Ambos os idiomas possuem formas verbais equivalentes para expressar a mesma noção temporal, mas a forma específica ('rodeara') é igualmente menos comum no uso moderno em comparação com o verbo base.

A forma 'rodeara' possui relevância limitada ao estudo da gramática histórica e à análise de textos literários antigos. Na comunicação contemporânea, o verbo 'rodear' é usado em seus tempos e modos mais comuns, como o presente ('rodeia') ou o pretérito perfeito ('rodeou').