romantismo
Do francês 'romantisme', derivado de 'romantique', que se referia a narrativas em verso sobre feitos de cavaleiros e amor, originalmente escritas em línguas românicas.
Origem
Do francês 'romantisme', ligado a 'roman' (romance, novela), que remete ao latim 'romanice' (em língua vulgar, à maneira dos romanos). Originalmente, designava narrativas fictícias e populares.
Mudanças de sentido
Transição de 'narrativa fictícia' para 'movimento artístico e literário' que valoriza a emoção, a subjetividade e a imaginação, em oposição ao racionalismo e ao classicismo.
Consolidação como movimento literário nacionalista, com foco no indianismo, no amor e na liberdade.
Uso mais amplo para descrever atitudes e sentimentos idealizados, emocionais e subjetivos, frequentemente associados a relacionamentos amorosos ou a uma visão nostálgica do passado.
No uso contemporâneo, 'romantismo' pode ser usado de forma positiva para descrever gestos de afeto e idealização, ou de forma pejorativa para criticar uma visão irrealista ou sentimentalóide da vida e das relações.
Primeiro registro
A introdução do termo no Brasil ocorre com a circulação de ideias e obras literárias europeias, consolidando-se na crítica e na produção literária da época.
Momentos culturais
O Romantismo brasileiro, com suas três gerações (indianista, ultrarromântica e condoreira), define a literatura nacional, influenciando a poesia, o romance e o teatro.
A música e as artes plásticas também absorvem os ideais românticos, com ênfase na expressão individual e em temas nacionais.
Vida emocional
Associado a sentimentos intensos, idealização, melancolia, paixão e busca por liberdade.
No uso comum, evoca a ideia de amor idealizado, gestos grandiosos e um certo sentimentalismo.
Vida digital
Termo frequentemente usado em discussões sobre relacionamentos, filmes, séries e músicas com temáticas amorosas.
Hashtags como #romantismo e #diadosnamorados são comuns em redes sociais.
Memes podem ironizar ou celebrar o 'excesso de romantismo' em situações cotidianas.
Representações
Novelas, filmes e séries frequentemente exploram o 'romantismo' como um elemento central de suas tramas, seja para retratar amores épicos, seja para criticar visões idealizadas.
Comparações culturais
Inglês: 'Romanticism' refere-se ao mesmo movimento literário e artístico, com ênfase na emoção, individualismo e natureza. Espanhol: 'Romanticismo' compartilha a mesma origem e significado, sendo um pilar da literatura e arte nos países hispanófonos. Francês: 'Romantisme' é a origem direta do termo em português e inglês, com forte influência no movimento europeu. Alemão: 'Romantik' também abrange o movimento artístico e filosófico, com particular ênfase no nacionalismo e no misticismo.
Relevância atual
O termo 'romantismo' mantém sua relevância histórica como denominação de um movimento artístico fundamental. No uso cotidiano, continua a evocar a esfera dos sentimentos, do amor idealizado e da expressão subjetiva, contrastando com abordagens mais pragmáticas ou cínicas da vida.
Origem Etimológica
Século XVIII — do francês 'romantisme', derivado de 'roman' (romance, novela), que por sua vez remonta ao latim 'romanice' (à maneira dos romanos, em língua vulgar). Inicialmente, referia-se a narrativas em verso ou prosa, de caráter fictício e popular, em oposição aos épicos clássicos.
Entrada e Consolidação no Português
Final do século XVIII e início do século XIX — o termo 'romantismo' é introduzido no Brasil, influenciado pelos movimentos europeus, especialmente o alemão e o inglês. Ganha força como denominação de um movimento artístico e literário.
Auge Literário e Cultural
Século XIX — o Romantismo se estabelece como a principal escola literária no Brasil, com autores como Gonçalves Dias, Álvares de Azevedo e Castro Alves. O movimento molda a identidade nacional, explorando temas como o indianismo, o nacionalismo, o amor idealizado e a liberdade.
Pós-Romantismo e Uso Contemporâneo
Século XX e XXI — o termo 'romantismo' continua a ser usado para designar o movimento histórico, mas também adquire um sentido mais amplo, referindo-se a atitudes, sentimentos e expressões que valorizam a emoção, a idealização e a subjetividade, por vezes em contraste com o pragmatismo moderno.
Do francês 'romantisme', derivado de 'romantique', que se referia a narrativas em verso sobre feitos de cavaleiros e amor, originalmente es…
Conectando idiomas e culturas