rondó

Deriva do francês 'rondel', diminutivo de 'ronde' (círculo, redondo), com raiz no latim 'rotundus'.

Entrada no português com os sentidos de forma musical com refrão e dança em círculo.

Consolidação como gênero musical e literário, enfatizando a estrutura de repetição e retorno do refrão.

Uso restrito a contextos especializados (música, literatura). O sentido de dança circular é menos proeminente, mas a ideia de ciclo e repetição persiste metaforicamente.

Embora o uso direto da palavra 'rondó' para dança em círculo seja raro hoje, o conceito de 'rondó' como algo que retorna ou se repete é encontrado em diversas áreas, como em ciclos de eventos ou padrões comportamentais, mas sem o uso formal do termo.

Registros iniciais em textos literários e musicais que começam a adaptar o termo do francês.

Popularidade do rondó como forma musical em composições clássicas europeias, influenciando a música produzida ou adaptada no Brasil colonial.

Presença em poesias e canções brasileiras que buscavam formas europeias, solidificando o termo no léxico literário e musical.

Inglês: 'Rondo' ou 'rondeau', com significados e origens etimológicas muito similares, aplicados à música e à poesia. Espanhol: 'Rondó', também com o mesmo sentido musical e literário, derivado do francês. Francês: 'Rondeau', a origem direta do termo, com forte tradição poética e musical.

O termo 'rondó' é formal e dicionarizado, com uso restrito a estudos de música e literatura. Sua presença no vocabulário geral é limitada, sendo mais reconhecido por especialistas ou em contextos acadêmicos.