rotundo
Do latim 'rotundus'.
Origem
Do latim 'rotundus', significando redondo, esférico, circular. Relacionado à raiz 'rota' (roda).
Mudanças de sentido
Sentido primário de forma circular ou esférica.
Manteve o sentido geométrico e físico. Começou a ser usado metaforicamente para descrever algo cheio, completo ou volumoso.
Uso figurado para descrever pessoas corpulentas ou discursos prolixos e sem objetividade ('falar redondo').
A aplicação a discursos pode ser vista como uma extensão do sentido de 'cheio' ou 'completo', mas de forma pouco concisa.
Predominantemente literal (formas, objetos) ou em descrições formais de volume e corpulência. Menos comum em linguagem coloquial.
A palavra 'redondo' é muito mais comum no dia a dia para os mesmos sentidos literais e figurados.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, mantendo o sentido herdado do latim.
Momentos culturais
Utilizado em descrições poéticas e narrativas para evocar formas plenas, corpos robustos ou a perfeição de um círculo.
Aparece em descrições de personagens em romances realistas e naturalistas, frequentemente associado à figura do burguês ou de figuras de autoridade corpulentas.
Comparações culturais
Inglês: 'Rotund' (mesma origem latina, usado para descrever algo redondo, cheio, ou uma voz grave e ressonante). Espanhol: 'Rotundo' (idêntico em forma e sentido, usado para formas, pessoas corpulentas, ou para enfatizar algo como 'absoluto', 'completo', 'total'). Francês: 'Rond' (mais comum para formas redondas, 'rotund' existe mas é menos frequente e mais formal).
Relevância atual
A palavra 'rotundo' é formal e dicionarizada, mantendo seu significado literal de 'redondo', 'esférico', 'volumoso' ou 'corpulento'. Seu uso é mais restrito a contextos técnicos, científicos, literários ou descrições formais, sendo menos comum na linguagem cotidiana, onde 'redondo' ou 'gordo' são preferidos.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'rotundus', que significa redondo, esférico, circular. A palavra entrou no português arcaico com seu sentido geométrico e físico.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - Manteve o sentido literal de 'redondo' e 'volumoso', sendo aplicada a objetos, formas e, figurativamente, a pessoas corpulentas ou a discursos 'redondos' (sem clareza). No uso literário, podia denotar plenitude ou perfeição.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Continua a ser uma palavra formal, dicionarizada, com os sentidos de 'redondo', 'esférico', 'arredondado', 'volumoso' e 'corpulento'. Seu uso é mais comum em contextos descritivos formais, técnicos ou literários, raramente em linguagem coloquial.
Do latim 'rotundus'.
Conectando idiomas e culturas