rutilo
Do latim 'rutilus', que significa 'avermelhado', em alusão à cor que pode apresentar.
Origem
Do latim 'rutilus', significando 'avermelhado', 'ruivo', 'dourado'. Relacionado a 'rufus' (vermelho).
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'avermelhado', 'dourado', 'brilhante'.
Especialização para o nome de um mineral (dióxido de titânio).
Embora o sentido original de cor permaneça, o termo se tornou mais conhecido e utilizado em seu sentido técnico-científico na mineralogia.
Primeiro registro
Registros em dicionários de língua portuguesa que incluem o termo com seu sentido de cor, derivado do latim. O uso científico específico se consolida posteriormente.
Representações
Ocorrências em textos de divulgação científica, documentários sobre geologia e artigos sobre minerais. Raramente aparece em obras de ficção, a menos que para descrever cores intensas ou elementos geológicos.
Comparações culturais
Inglês: 'Rutile' (mesmo sentido mineralógico e de cor). Espanhol: 'Rutilo' (mesmo sentido mineralógico e de cor). Francês: 'Rutile' (mesmo sentido mineralógico e de cor). Alemão: 'Rutil' (mesmo sentido mineralógico e de cor).
Relevância atual
A palavra 'rutilo' mantém sua relevância primariamente no campo da ciência, especialmente mineralogia e geologia, devido à sua identificação como um mineral específico. Seu uso no vocabulário geral é limitado, mas persiste em contextos que exigem descrições de cores vibrantes ou em literatura especializada.
Origem Etimológica
Origem no latim 'rutilus', que significa 'avermelhado', 'ruivo', 'dourado'. Deriva de 'rufus', com o mesmo sentido.
Entrada no Português e Uso Dicionarizado
A palavra 'rutilo' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de 'avermelhado' ou 'dourado'. É registrada em dicionários como um termo formal, frequentemente associado a cores vibrantes e metálicas.
Uso Científico e Técnico
A palavra adquire um uso específico na mineralogia e geologia com a identificação do mineral rutilo, composto de dióxido de titânio (TiO2). Sua ocorrência em rochas ígneas e metamórficas solidifica seu lugar em contextos científicos.
Uso Contemporâneo
O termo 'rutilo' é predominantemente encontrado em contextos técnicos e científicos. Seu uso no cotidiano é raro, sendo mais comum em descrições de minerais, pigmentos ou em contextos literários que buscam evocar cores intensas e brilhantes.
Do latim 'rutilus', que significa 'avermelhado', em alusão à cor que pode apresentar.
Conectando idiomas e culturas