sabujo

Do latim vulgar 'sabaccus', possivelmente do grego 'sabakon', referindo-se a um tipo de cão de caça ágil e de faro apurado.

Sentido literal: cão de caça, especialmente de pequeno porte e ágil. Usado em contextos de nobreza e atividades cinegéticas.

Desenvolvimento do sentido figurado: pessoa servil, bajuladora, que segue ordens de forma submissa ou que 'fareja' informações.

A transferência de características do animal para o comportamento humano é comum em diversas línguas, associando a persistência e a capacidade de rastreamento do cão a indivíduos com intenções menos nobres.

Predominantemente usado no sentido figurado negativo de adulador, subserviente ou espião.

O termo carrega uma forte carga pejorativa, sendo raramente usado de forma neutra ou positiva no discurso contemporâneo.

Registros em textos medievais descrevendo cães de caça, como em crônicas e tratados de falcoaria e caça.

Presença em obras literárias que retratam a corte e a vida social, frequentemente associado a personagens de baixa moral ou a espiões.

Uso em literatura e cinema para caracterizar personagens traiçoeiros ou subservientes a regimes autoritários.

Inglês: 'Sycophant' (adulador, bajulador) ou 'hound' (no sentido de perseguidor, mas com conotação mais agressiva que servil). Espanhol: 'Sabueso' (mantém o sentido literal de cão de caça, mas também pode ser usado figurativamente para detetive ou informante, com menos carga negativa que 'sabujo'). Francês: 'Furet' (furão, usado figurativamente para quem investiga ou espiona, e 'lèche-bottes' para bajulador). Italiano: 'Segugio' (cão de caça, e figurativamente informante ou bajulador).

A palavra 'sabujo' mantém sua carga negativa no português brasileiro, sendo utilizada para descrever indivíduos percebidos como excessivamente subservientes, bajuladores ou espiões. Seu uso é mais comum em contextos informais e em debates políticos ou sociais para desqualificar oponentes.