sacrário
Do latim sacrarium, -ii.
Origem
Do latim 'sacrarium', relacionado a 'sacer' (sagrado). Originalmente, um local para objetos sagrados ou um santuário.
Mudanças de sentido
Sentido religioso primário: local onde se guardava a hóstia consagrada, um receptáculo sagrado.
Expansão para o sentido figurado: local ou coisa muito estimada, protegida, reverenciada, um refúgio de valor sentimental.
O uso figurado confere à palavra uma carga emocional de proteção e veneração, aplicando-a a objetos, lugares ou até mesmo a conceitos abstratos que possuem grande significado pessoal.
Primeiro registro
Registros em textos religiosos e documentos eclesiásticos da época, referindo-se a partes da igreja ou a objetos litúrgicos.
Momentos culturais
Presença constante em textos religiosos, literatura com temática histórica ou religiosa, e em discussões sobre patrimônio cultural e histórico.
Comparações culturais
Inglês: 'Tabernacle' (usado para o receptáculo da Eucaristia na igreja católica) ou 'shrine' (santuário, local sagrado, ou local de veneração). Espanhol: 'Sagrarío' (com o mesmo sentido religioso primário do português) ou 'santuario' (santuário).
Relevância atual
A palavra 'sacrário' mantém sua relevância em contextos religiosos e, figurativamente, em expressões que denotam um lugar ou objeto de grande valor sentimental e proteção, como em 'guardar algo em seu sacrário pessoal'.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'sacrarium', que se referia a um local sagrado, um santuário, ou um receptáculo para guardar objetos sagrados. A raiz 'sacer' significa sagrado, consagrado.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'sacrário' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido religioso primário de local ou objeto consagrado, especialmente no contexto da Igreja Católica. Era usado para designar o local onde se guardava a hóstia consagrada.
Evolução de Sentido e Uso Figurado
Séculos Posteriores — O sentido da palavra se expande para além do uso estritamente religioso, passando a designar, em sentido figurado, um local ou coisa muito estimada, protegida e reverenciada, como um 'sacrário' de memórias ou sentimentos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Sacrário' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto em seu sentido religioso original quanto em seu sentido figurado para expressar algo de grande valor sentimental ou importância pessoal.
Do latim sacrarium, -ii.
Conectando idiomas e culturas