salaz

Do latim 'salax, salacis', com significados como 'lascivo', 'luxurioso', 'apetitoso', 'ardente'.

Mantém o sentido original latino de lascívia e sensualidade.

Utilizada para descrever características de lascívia, sensualidade ou impudicícia em pessoas, comportamentos ou até mesmo em descrições mais vívidas.

A palavra 'salaz' carrega uma carga semântica forte, associada a um desejo sexual intenso ou a uma sensualidade explícita, por vezes beirando o obsceno.

Preservada em seu sentido original, mas com uso restrito ao registro formal e dicionarizado.

Embora o sentido não tenha mudado drasticamente, a frequência de uso diminuiu consideravelmente no discurso coloquial, sendo mais encontrada em literatura, estudos de linguística ou em contextos que demandam um vocabulário mais preciso e menos comum.

Registros em textos medievais portugueses, indicando sua presença na língua.

Presença em obras literárias que exploram temas de paixão, desejo e moralidade, onde a palavra 'salaz' era usada para caracterizar personagens ou situações de forte carga sensual.

Associada a conotações de intensidade, desejo, luxúria e, por vezes, transgressão moral. Carrega um peso semântico que a torna mais adequada a contextos específicos do que ao uso cotidiano.

Inglês: 'Salacious' (derivado do latim, com sentido similar de lascivo, obsceno). Espanhol: 'Salaz' (mantém o mesmo radical e sentido do latim, usado para descrever algo lascivo ou luxurioso). Francês: 'Salace' (menos comum, mas com sentido similar). Italiano: 'Salace' (com sentido de lascivo, impudico).

A palavra 'salaz' é considerada formal e dicionarizada no português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos literários, acadêmicos ou quando se busca um vocabulário mais erudito para descrever sensualidade intensa ou lascívia. Não é uma palavra de uso comum no dia a dia.