salientam

Deriva do verbo latino 'salire', que significa saltar, pular, sobressair. O particípio presente 'salientem' deu origem a 'saliente', e o verbo 'salientare' (tornar saliente) influenciou a formação do verbo em português.

Sentido primário de 'saltar', 'elevar-se', 'sobressair fisicamente'.

Evoluiu para o sentido de 'tornar notável', 'evidenciar', 'destacar', 'ressaltar'. O particípio 'saliente' passou a ser usado para descrever características proeminentes ou importantes.

A transição de um sentido físico para um sentido abstrato de destaque e evidência é a principal mudança semântica. 'Salientam' (a forma verbal) reflete essa ação de tornar algo notável em um discurso ou texto.

Registros em textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'salientar' e suas conjugações, com o sentido de sobressair ou destacar.

Presente em obras literárias para descrever características marcantes de personagens ou cenários, como em Camões ou Machado de Assis, onde 'salientam' é usado para enfatizar detalhes importantes.

Utilizado em discursos formais para apresentar pontos cruciais de argumentos ou dados, como em debates parlamentares ou apresentações acadêmicas.

Inglês: 'highlight' (destacar, realçar), 'emphasize' (enfatizar), 'stand out' (sobressair). Espanhol: 'resaltar' (ressaltar), 'destacar' (destacar), 'sobresalir' (sobressair). O uso de 'salientam' em português é comparável a essas formas em termos de função de evidenciar algo.

'Salientam' mantém sua relevância como um termo formal e preciso em português brasileiro. É uma palavra comum em textos acadêmicos, jornalísticos e técnicos, onde a clareza e a objetividade são essenciais para destacar informações importantes. Sua presença em dicionários confirma seu status como vocabulário padrão.