salientemos
Do latim 'salientare', derivado de 'salire' (saltar).
Origem
Do latim 'salientare', com o sentido de saltar, pular, projetar-se para fora, sobressair. Relacionado a 'salire' (saltar).
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'saltar' ou 'pular' evoluiu para o de 'destacar', 'realçar', 'tornar notável', 'sobressair'.
O verbo 'salientar' consolida-se com o sentido de evidenciar, dar ênfase a algo ou alguém. A forma 'salientemos' surge como a conjugação verbal correspondente para expressar desejo, dúvida ou hipótese sobre o ato de destacar.
A forma 'salientemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em frases como 'Esperamos que salientemos os pontos importantes' ou 'Se salientemos a diferença, poderemos discutir melhor'.
Primeiro registro
Registros de uso do verbo 'salientar' em textos literários e administrativos da época, indicando a consolidação do vocábulo no português.
Momentos culturais
Presente em documentos oficiais, discursos e obras literárias que buscavam formalidade e erudição.
Utilizado em debates acadêmicos, jurídicos e em textos de opinião que exigiam precisão e destaque de argumentos.
Comparações culturais
Inglês: 'Let us highlight' ou 'May we emphasize'. Espanhol: 'Salientemos' (uso idêntico em espanhol, derivado do latim 'salientare'). Francês: 'Soulignons' (do latim 'sub' + 'lineare', sublinhar).
Relevância atual
A forma 'salientemos' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, sendo uma ferramenta linguística para dar ênfase e destacar informações cruciais em textos argumentativos, científicos e literários. Seu uso é restrito a registros mais cultos da língua.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'salientare', que significa saltar, pular, sobressair. O verbo 'salientar' chegou ao português possivelmente através do latim vulgar ou de influências posteriores.
Entrada e Uso na Língua Portuguesa
O verbo 'salientar' e suas conjugações, como 'salientemos', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de destacar, realçar ou sobressair. Seu uso é formal e literário.
Uso Contemporâneo
A forma 'salientemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'salientar'. É utilizada em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e literários para enfatizar um ponto ou característica.
Do latim 'salientare', derivado de 'salire' (saltar).
Conectando idiomas e culturas