sancionadas

Do latim 'sanctio, sanctionis', que por sua vez deriva de 'sanctus' (sagrado, inviolável). Originalmente, referia-se a um decreto que tornava algo sagrado ou inviolável, e também à pena ou punição por violar uma lei. corpus_etimologico_latim:sanctio

Decreto, lei, estabelecendo algo como sagrado ou inviolável; pena por violação.

Lei, decreto; pena ou punição.

Aprovação formal de uma lei ou ato normativo pelo poder executivo; aplicação de uma pena ou punição. → ver detalhes

O sentido principal no Brasil contemporâneo, especialmente para 'sancionada' (no feminino singular ou plural), é a aprovação de uma lei pelo chefe do executivo. Por exemplo, 'A lei foi sancionada pelo presidente'. O sentido de punição, embora presente na etimologia e em outros contextos (como sanções econômicas ou desportivas), é menos comum no uso cotidiano brasileiro para descrever o ato de sancionar uma lei, mas é a base para o conceito de 'sanção' como pena. corpus_juridico_portugues:sancao_lei

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim. A documentação exata do primeiro uso específico de 'sancionada' é difícil de precisar sem um corpus textual exaustivo, mas o conceito e a palavra raiz já estavam presentes. corpus_historico_linguistico:portugues_medieval

A palavra 'sancionada' torna-se central nos debates sobre a promulgação de constituições e leis fundamentais, marcando a consolidação do poder legislativo e executivo. Ex: 'A Constituição foi sancionada'.

O ato de sancionar leis ou decretos-leis por regimes autoritários ganhou um peso político e social específico, com 'sancionada' aparecendo em contextos de controle e repressão. corpus_politico_brasil:ditadura_sancao

O termo é frequentemente usado em notícias e debates sobre a aprovação de leis importantes após períodos de restrição democrática, simbolizando o retorno ou fortalecimento das instituições.

O ato de sancionar ou vetar leis frequentemente gera controvérsias e debates públicos, especialmente quando envolve direitos sociais, ambientais ou econômicos. A palavra 'sancionada' aparece em manchetes e discussões sobre esses conflitos. Ex: 'Lei sancionada apesar dos protestos'.

Associada à formalidade, autoridade e legalidade. Pode evocar sentimentos de segurança (quando uma lei protetora é sancionada) ou de apreensão (quando uma lei restritiva é sancionada).

Termo comum em notícias online, portais de legislação e discussões em redes sociais sobre política e atualidades. Buscas por 'lei sancionada' são frequentes em períodos de votação e promulgação de novas leis. corpus_digital_noticias:sancionada

Frequentemente mencionada em telejornais, programas de debate político e artigos de opinião ao noticiar a aprovação de leis pelo poder executivo.

Inglês: 'sanctioned' (com duplo sentido de aprovação e punição). Espanhol: 'sancionada' (similar ao português, referindo-se à aprovação de leis ou à aplicação de sanções/punições). Francês: 'sanctionnée' (também com os dois sentidos). Alemão: 'sanktioniert' (igualmente com os sentidos de aprovação e punição).