sangueira
Derivado de 'sangue' com o sufixo '-eira', indicando planta ou objeto relacionado.
Origem
Derivação de 'sanguis' (sangue), com o sufixo '-eira', indicando planta ou objeto relacionado. A formação da palavra remonta ao período de formação do português, possivelmente influenciada pelo latim vulgar.
Mudanças de sentido
Uso primário para identificar plantas com seiva leitosa, frequentemente associada a propriedades medicinais ou a uma característica visual marcante (a cor do 'sangue').
Ampliação para incluir plantas ornamentais e manutenção do uso medicinal popular. A palavra 'sangueira' é reconhecida como um termo botânico específico, mas também pode ser usada de forma mais genérica para plantas com seiva leitosa.
A definição dicionarizada atual abrange a planta da família das euforbiáceas, cujas folhas exsudam um líquido leitoso semelhante a sangue, e também pode se referir a uma planta ornamental ou medicinal, indicando uma flexibilidade semântica dentro do domínio botânico e etnobotânico.
Primeiro registro
Registros botânicos e etnobotânicos da época colonial brasileira e de Portugal indicam o uso do termo para descrever plantas com características específicas, como a 'sangue-de-dragão' ou outras euforbiáceas. (Referência implícita em corpus_lexico_historico.txt)
Momentos culturais
A 'sangueira' era parte do conhecimento popular sobre a flora medicinal e utilitária, presente em relatos de viajantes e em práticas de cura tradicionais. (Referência implícita em corpus_etnobotanica.txt)
Comparações culturais
Inglês: 'Dragon's blood tree' (para espécies específicas como a Dracaena cinnabari) ou termos genéricos para plantas com seiva leitosa. Espanhol: 'Sangre de drago' (para Croton lechleri, com uso medicinal similar) ou 'sangre de toro' (para outras plantas). A associação com 'sangue' é comum em diversas línguas para descrever plantas com seiva avermelhada ou leitosa.
Relevância atual
A palavra 'sangueira' é um termo botânico formalmente reconhecido, presente em dicionários e estudos de flora. Seu uso persiste em contextos de jardinagem, etnobotânica e medicina popular, especialmente em regiões onde essas plantas são nativas ou amplamente utilizadas. A palavra é considerada formal/dicionarizada, indicando sua aceitação e registro na norma culta da língua portuguesa. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do latim 'sanguis' (sangue), com o sufixo '-eira' indicando planta ou objeto relacionado. A palavra 'sangueira' surge para nomear plantas com características específicas, como a exsudação de um líquido leitoso avermelhado.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX - Uso predominantemente botânico e medicinal. A planta 'sangueira' era conhecida por suas propriedades e utilizada em remédios caseiros. O sentido se expande para incluir plantas ornamentais com características semelhantes.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'sangueira' mantém seu uso botânico e medicinal, mas também pode aparecer em contextos mais específicos, como em nomes populares de plantas ou em referências regionais. A definição dicionarizada abrange plantas da família das euforbiáceas, com exsudação leitosa, e também plantas ornamentais ou medicinais.
Derivado de 'sangue' com o sufixo '-eira', indicando planta ou objeto relacionado.
Conectando idiomas e culturas