saquê
Do japonês 'saké'.
Origem
A palavra 'saquê' deriva do japonês 酒 (saké), que significa genericamente 'bebida alcoólica', mas especificamente se refere à bebida fermentada de arroz.
Primeiro registro
Registros de uso em português brasileiro datam do século XX, associados à chegada e estabelecimento da comunidade japonesa no país.
Momentos culturais
A popularização do saquê no Brasil acompanha o crescimento da influência da cultura japonesa em restaurantes, festivais e eventos.
O saquê se torna um item presente em cardápios de restaurantes japoneses e em lojas especializadas, sendo associado a uma experiência gastronômica específica.
Comparações culturais
Inglês: 'Sake' ou 'Japanese rice wine'. Espanhol: 'Sake' ou 'vino de arroz japonés'. A grafia 'saquê' é a adaptação fonética e ortográfica para o português brasileiro, mantendo a referência à bebida original.
Relevância atual
A palavra 'saquê' é amplamente reconhecida e utilizada no Brasil para designar a bebida alcoólica japonesa, sendo parte do vocabulário gastronômico e cultural do país.
Origem Etimológica
Século XV - A palavra 'saquê' tem origem japonesa (酒), pronunciada 'saké' ou 'saquê' em português, referindo-se a uma bebida alcoólica fermentada de arroz.
Entrada no Português Brasileiro
Século XX - A bebida e seu nome foram introduzidos no Brasil principalmente através da imigração japonesa, consolidando-se em meados do século XX.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Saquê' é uma palavra formal/dicionarizada em português brasileiro, referindo-se à bebida japonesa, amplamente disponível e consumida em contextos diversos.
Do japonês 'saké'.
Conectando idiomas e culturas