sarcina

Deriva do latim 'sarcina', com significados de carga, fardo, pacote, feixe, trouxa.

Carga, fardo, pacote, trouxa.

Conjunto de esporos ou células reprodutivas em organismos como fungos.

Este uso técnico em botânica é o mais persistente e específico da palavra, distinguindo-a de sinônimos mais gerais para 'carga'.

Presença em textos antigos portugueses, possivelmente em traduções ou obras que tratavam de logística ou vida militar, mantendo o sentido de fardo.

Registros em tratados de botânica e estudos científicos da época.

A palavra ganha destaque em publicações científicas e acadêmicas ligadas à botânica e micologia no Brasil e em Portugal.

Inglês: 'Sarcina' é um termo técnico em botânica (referindo-se a um ascósporo ou um grupo de esporos) e também o nome de um gênero de bactérias (Sarcina). O termo 'burden' ou 'load' é mais comum para carga/fardo. Espanhol: 'Sarcina' também existe com o sentido de carga, fardo, trouxa, e em botânica pode ser sinônimo de 'ascocarpo' ou 'soro' dependendo do contexto. Alemão: 'Sarkine' pode se referir a um gênero de bactérias, similar ao inglês. O termo geral para carga é 'Last'.

A palavra 'sarcina' mantém sua relevância primariamente no campo da botânica e microbiologia. Fora desses domínios, seu uso é raro e considerado formal ou arcaico, sendo substituída por termos mais comuns como 'carga', 'fardo', 'pacote' ou 'trouxa'.