saudava

Do latim 'salutare', relacionado a 'salus' (saúde, salvação).

Principalmente 'desejar saúde', 'cumprimentar', 'venerar'.

Mantém os sentidos originais, com ênfase em cumprimentos formais e informais, e também em veneração ou exaltação.

O verbo 'saudar' pode ser usado para cumprimentar pessoas ('Ele me saudava com um aceno'), para venerar divindades ou figuras importantes ('O povo saudava o herói') ou para expressar um desejo de bem-estar ('Saudava a todos com alegria'). A forma 'saudava' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Registros em textos em português arcaico, como crônicas e documentos eclesiásticos, onde o verbo 'saudar' e suas conjugações já aparecem com o sentido de cumprimentar e venerar.

Presente em obras literárias de Camões a Machado de Assis, onde 'saudava' é usado para descrever interações sociais, rituais e demonstrações de respeito.

A palavra 'saudar' e suas formas verbais aparecem em letras de músicas, muitas vezes com conotações de nostalgia ou reverência.

Associada a sentimentos de respeito, afeto, reconhecimento e, em alguns contextos, nostalgia ou saudade (embora 'saudade' seja um substantivo distinto, a raiz etimológica é a mesma).

Inglês: 'greeted' (cumprimentar), 'saluted' (saudar militarmente ou com reverência). Espanhol: 'saludaba' (cumprimentava, desejava saúde), 'acogía' (recebia). Francês: 'saluait' (saudava). Italiano: 'salutava' (saudava).

'Saudava' é uma forma verbal perfeitamente compreendida e utilizada no português brasileiro, mantendo sua função de descrever atos de cumprimento, veneração ou desejo de bem-estar em contextos formais e informais. Sua presença é constante na comunicação escrita e falada.