se-demorariam

Deriva do verbo latino 'demorari', que significa 'demorar-se', 'atrasar-se', 'prolongar-se'. 'Demorari' é composto por 'de-' (intensificador/separativo) e 'mora' (demora, atraso, impedimento).

O sentido de 'prolongar-se' ou 'atrasar-se' se mantém, mas a forma pronominal ('demorar-se') ganha força e o tempo verbal condicional se desenvolve para expressar hipóteses.

Uso em contextos literários e formais para descrever ações hipotéticas ou condicionais no passado, com nuances de incerteza ou possibilidade. Ex: 'Se tivessem partido mais cedo, não se demorariam tanto.'

O sentido de prolongamento ou atraso sob condição se mantém. A forma 'se demorariam' é usada para descrever cenários hipotéticos passados. Ex: 'Eles se demorariam mais se o trânsito estivesse pior.'

A construção 'se demorariam' é uma forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'demorar' com o pronome oblíquo átono 'se', indicando uma ação que seria prolongada ou atrasada, dependendo de uma condição não realizada no passado. A estrutura é comum em frases condicionais do tipo 'Se X acontecesse, eles se demorariam Y'.

Registros em textos em português arcaico, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'demorar' e suas conjugações, incluindo formas que levariam ao condicional, começam a aparecer de forma mais consolidada. A forma exata 'se demorariam' pode ser mais tardia, mas a raiz e a estrutura condicional já estavam em desenvolvimento.

Presente em obras literárias que exploram narrativas com reviravoltas e cenários hipotéticos, onde o condicional é frequentemente utilizado para especular sobre 'e se...'. Ex: 'Se a batalha tivesse sido vencida, os soldados não se demorariam em retornar.'

Continua a ser usado em prosa e poesia, mantendo sua função gramatical, mas podendo ser integrado em fluxos de consciência ou diálogos mais coloquiais, dependendo do autor.

Inglês: 'would take longer' ou 'would be delayed'. Espanhol: 'se demorarían' ou 'tardarían más'. O conceito de expressar uma ação hipotética prolongada no passado é similar, mas as estruturas verbais e o uso de pronomes variam.

A forma 'se demorariam' é gramaticalmente correta e compreendida no português brasileiro, sendo utilizada em contextos que exigem a expressão de uma condição hipotética passada que resultaria em um atraso ou prolongamento. É uma construção comum em narrativas, análises históricas e discussões sobre planos que não se concretizaram.