secretariado
Derivado do verbo 'secretariar'.
Origem
Deriva do latim 'secretarius', que significa 'aquele que guarda segredos', 'confidente', e, por extensão, 'escrivão' ou 'assistente'.
A palavra 'secretariado' surge no português como um substantivo abstrato ou coletivo, referindo-se à função, ao ofício ou ao conjunto de pessoas que exercem a atividade de secretário.
Mudanças de sentido
Inicialmente, o termo 'secretariado' estava fortemente ligado à ideia de confidencialidade e à figura do secretário como guardião de informações sigilosas. O foco era a discrição e o suporte direto a uma autoridade.
O sentido de 'secretariado' expandiu-se para abranger a organização e gestão de escritórios, a administração de rotinas, o atendimento ao público e a coordenação de equipes de apoio. Passou a denotar uma área de conhecimento e formação profissional específica, com cursos técnicos e superiores dedicados.
Primeiro registro
Registros em dicionários e textos administrativos do século XIX indicam o uso da palavra 'secretariado' com o sentido de ofício ou departamento de secretários. (Referência implícita: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Momentos culturais
A ascensão do 'secretariado executivo' como profissão valorizada, com a criação de cursos profissionalizantes e a representação da figura da secretária em filmes e novelas, muitas vezes como braço direito do chefe ou figura central na organização.
Comparações culturais
Inglês: 'Secretariat' refere-se tanto à função quanto ao departamento, similar ao português. O termo 'secretary' também evoluiu de 'guardião de segredos' para 'assistente administrativo'. Espanhol: 'Secretariado' tem um uso muito similar ao português, abrangendo a função, o departamento e a profissão. Francês: 'Secrétariat' possui o mesmo leque de significados. Alemão: 'Sekretariat' também denota o departamento ou a função.
Relevância atual
A palavra 'secretariado' mantém sua relevância no contexto corporativo e educacional, designando cursos de formação, departamentos administrativos e a profissão de suporte executivo. A digitalização e a automação têm redefinido algumas funções, mas o conceito central de organização e suporte permanece.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivado do latim 'secretarius' (aquele que guarda segredos), o termo 'secretariado' surge no português para designar a função ou o ofício de um secretário, bem como o conjunto de secretários de uma organização.
Evolução do Uso e Significado
Século XX - Consolida-se o uso de 'secretariado' para se referir ao departamento ou ao corpo de secretários em instituições. Paralelamente, o verbo 'secretariar' (e suas conjugações, como 'secretariado' no particípio) ganha espaço no vocabulário formal e administrativo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Secretariado' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada no contexto profissional e acadêmico para descrever a área de atuação, o curso de formação ou o conjunto de atividades administrativas e de suporte executivo.
Derivado do verbo 'secretariar'.
Conectando idiomas e culturas