segurares

Do latim 'securare', que significa 'tornar seguro', 'livrar de perigo'.

O sentido primário de 'tornar seguro' ou 'prender' se manteve, mas o verbo 'segurar' também adquiriu usos figurados como 'sustentar', 'apoiar', 'garantir' ou 'conter'.

A forma 'segurares' mantém o sentido literal e figurado do verbo, sendo empregada em construções hipotéticas ou condicionais.

Exemplo de uso: 'Se tu segurares a minha mão, não cairei.' ou 'É importante que tu segurares a promessa feita.'

Registros do verbo 'segurar' e suas conjugações podem ser encontrados em textos antigos do português, como cantigas medievais e crônicas, embora a forma específica 'segurares' seja mais comum em textos posteriores que já apresentavam a conjugação completa do futuro do subjuntivo.

A forma 'segurares' aparece em obras literárias que utilizam um registro mais formal da língua, em diálogos ou narrações que exigem a conjugação específica do futuro do subjuntivo para expressar hipóteses ou condições.

Inglês: 'if you hold' ou 'should you hold' (futuro do subjuntivo em inglês é frequentemente expresso com 'if' + presente simples ou 'should'). Espanhol: 'si aseguraras' ou 'si asegurases' (pretérito imperfeito do subjuntivo, que cumpre função similar em muitas construções condicionais).

A forma 'segurares' é gramaticalmente correta e compreendida, mas seu uso é restrito a contextos formais, literários ou a falantes com maior domínio da gramática normativa. No português coloquial brasileiro, é mais comum o uso de outras construções, como 'se você segurar'.