selecionaram
Do latim selectare, derivado de seligere, 'escolher, separar'.
Origem
Do latim 'selectus', particípio passado de 'seligere', que significa 'escolher', 'separar', 'colher'. O radical 'legere' remete a 'colher' ou 'ler'.
Mudanças de sentido
Uso inicial mais restrito a contextos formais, técnicos e de escolha criteriosa.
Ampliação do uso para processos seletivos em geral, escolha de dados, participantes, produtos, etc. A forma 'selecionaram' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação de escolha realizada por um grupo no passado.
Primeiro registro
Registros em documentos administrativos, jurídicos e literários da época, refletindo a incorporação do vocabulário latino e francês ao português.
Momentos culturais
A palavra 'selecionaram' é frequentemente encontrada em narrativas sobre processos de seleção para empregos, universidades e concursos públicos, refletindo a crescente burocratização e a meritocracia como ideal social.
Presente em reality shows de competição, processos de curadoria de conteúdo digital e em discussões sobre inteligência artificial que 'seleciona' dados.
Comparações culturais
Inglês: 'selected' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'to select'). Espanhol: 'seleccionaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo de 'seleccionar'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de escolha criteriosa.
Relevância atual
A palavra 'selecionaram' mantém sua relevância em contextos de tomada de decisão, processos de filtragem e escolha em larga escala, desde a esfera pessoal até a tecnológica. É um termo fundamental para descrever ações de discernimento e exclusão baseadas em critérios.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'selectus', particípio passado de 'seligere', que significa 'escolher', 'separar', 'colher'. O radical 'legere' remete a 'colher' ou 'ler'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'selecionar' e suas conjugações, como 'selecionaram', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a influência do latim e, posteriormente, do francês 'sélectionner'. Inicialmente, o uso era mais restrito a contextos formais e técnicos.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'selecionaram' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde processos seletivos de emprego e acadêmicos até a escolha de produtos, informações ou participantes em pesquisas. Sua forma no pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado.
Do latim selectare, derivado de seligere, 'escolher, separar'.
Conectando idiomas e culturas