selecionasse
Do latim 'selectare', derivado de 'seligere', que significa escolher.
Origem
Do latim 'selectio, selectionis', que significa 'ato de escolher', 'escolha'. O verbo 'selecionar' é formado a partir deste substantivo.
Mudanças de sentido
O verbo 'selecionar' surge com o sentido primário de 'escolher', 'fazer uma seleção'.
O sentido se expande com a teoria da seleção natural de Darwin, aplicando o conceito a processos biológicos.
A influência da biologia e da teoria evolutiva no século XIX trouxe uma nova camada de significado para 'selecionar', associando-o a processos de adaptação e sobrevivência do mais apto.
O termo é amplamente utilizado em contextos de recursos humanos, processos seletivos e escolha de candidatos, mantendo o sentido de escolha criteriosa.
Primeiro registro
Registros do verbo 'selecionar' em textos da época, indicando o início de sua incorporação ao léxico português.
Momentos culturais
A disseminação da teoria da evolução de Darwin populariza o conceito de 'seleção', influenciando o uso da palavra em diversos campos do saber.
A expansão do mercado de trabalho e a profissionalização dos processos de contratação tornam 'selecionar' e suas formas verbais comuns em discursos corporativos e de RH.
Comparações culturais
Inglês: 'to select' (selecionar), 'if I were to select' (se eu selecionasse). Espanhol: 'seleccionar' (selecionar), 'si yo seleccionara' ou 'si yo seleccionase' (se eu selecionasse). O conceito de escolha e seleção é universal, mas as conjugações verbais e nuances de uso variam.
Relevância atual
'Selecionasse' continua sendo uma forma verbal formal e precisa, utilizada em contextos que exigem especificidade sobre uma ação hipotética ou desejada no passado. É comum em textos acadêmicos, jurídicos e em narrativas que exploram cenários alternativos ou arrependimentos.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'selectio, selectionis', significando 'ato de escolher', 'escolha'. A forma verbal 'selecionar' surge no português a partir do século XVI, com o sufixo '-ar' indicando ação. A forma 'selecionasse' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Consolidação e Uso Formal
Séculos XVII-XIX — A palavra 'selecionar' e suas conjugações, como 'selecionasse', consolidam-se no vocabulário formal e literário, associadas a processos de escolha criteriosa, seleção natural (influência de Darwin) e processos administrativos.
Uso Contemporâneo e Contextos Diversos
Século XX-Atualidade — 'Selecionasse' mantém seu uso formal em contextos acadêmicos, jurídicos e técnicos. No entanto, a palavra 'selecionar' em si expande seu uso para o cotidiano, incluindo processos de seleção de pessoal, escolha de produtos e até mesmo em contextos digitais (selecionar arquivos, opções).
Do latim 'selectare', derivado de 'seligere', que significa escolher.
Conectando idiomas e culturas