selecionem
Do latim 'selectionare', derivado de 'selectio, -onis', que significa 'escolha'.
Origem
Do latim 'selectus', particípio passado de 'seligere', que significa 'escolher', 'selecionar', 'separar'. O radical 'legere' remete a 'colher' ou 'ler'.
Mudanças de sentido
O sentido original era estritamente de separação e escolha, muitas vezes com conotação de mérito ou adequação.
O sentido se manteve próximo ao original, mas expandiu-se para abranger processos de seleção em diversas áreas: acadêmica, profissional, pessoal e até mesmo em contextos de consumo.
A palavra 'selecionar' e suas conjugações, como 'selecionem', mantiveram um núcleo semântico de escolha criteriosa. No entanto, a aplicação se diversificou enormemente, desde a seleção de candidatos para empregos ('selecionem os melhores currículos') até a escolha de produtos ('selecionem o sabor de sua preferência') ou a formação de equipes ('selecionem os jogadores para o time'). A forma 'selecionem' é frequentemente usada em instruções ou pedidos formais.
Primeiro registro
Registros do verbo 'selecionar' e suas conjugações aparecem em textos literários e administrativos a partir do século XVI, com consolidação no uso formal.
Momentos culturais
A palavra ganhou proeminência em processos seletivos de empresas e instituições de ensino, tornando-se um termo chave em discussões sobre meritocracia e desenvolvimento profissional.
Presente em reality shows de competição ('selecionem o novo artista'), processos de curadoria cultural e em discursos de personalização de serviços.
Vida digital
A forma 'selecionem' aparece frequentemente em instruções online, formulários e sistemas de busca para filtrar ou escolher opções.
É comum em e-mails e mensagens de trabalho solicitando a escolha de itens ou pessoas.
Comparações culturais
Inglês: 'select' (imperativo/subjuntivo plural) ou 'choose'. Espanhol: 'seleccionen' (imperativo/subjuntivo plural) do verbo 'seleccionar'. Ambos compartilham a mesma raiz latina e o sentido de escolha criteriosa.
Relevância atual
A palavra 'selecionem' mantém sua relevância em contextos que exigem um processo de escolha formal ou instrucional. É um verbo comum em plataformas digitais, processos seletivos e na comunicação cotidiana que envolve tomada de decisão em grupo ou para um grupo.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'selectus', particípio passado de 'seligere', que significa 'escolher', 'selecionar', 'separar'. O radical 'legere' remete a 'colher' ou 'ler'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'selecionar' e suas formas conjugadas, como 'selecionem', foram incorporadas ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar e com influências de outras línguas românicas. Sua forma dicionarizada indica um uso estabelecido.
Uso Contemporâneo
A forma 'selecionem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'selecionar'. É utilizada em contextos formais e informais para indicar a ação de escolher ou separar algo ou alguém de um grupo.
Do latim 'selectionare', derivado de 'selectio, -onis', que significa 'escolha'.
Conectando idiomas e culturas