selecionemos
Do latim 'selectio, -onis', ato de selecionar. Derivado de 'seligere', escolher.
Origem
Do latim 'selectio, selectionis', que significa ato de escolher, escolha, seleção. O verbo 'selecionar' tem sua origem ligada ao latim e ao francês 'sélectionner'.
Mudanças de sentido
O verbo 'selecionar' e suas formas conjugadas, como 'selecionemos', foram gradualmente incorporados ao vocabulário, inicialmente em contextos mais formais e técnicos, associados a processos de escolha criteriosa.
A acepção principal de 'selecionar' como 'escolher algo ou alguém com base em critérios específicos' permaneceu estável, mas seu uso se expandiu de contextos puramente acadêmicos e científicos para áreas como recursos humanos, marketing e gestão.
A forma 'selecionemos' mantém seu sentido de escolha coletiva e deliberada, frequentemente utilizada em propostas, planos de ação ou discussões que envolvem a tomada de decisão por um grupo.
Em contextos mais informais, pode ser substituída por 'vamos escolher' ou 'escolhamos', mas 'selecionemos' carrega um tom de maior formalidade e precisão.
Primeiro registro
Registros em textos literários e acadêmicos da época, embora a forma específica 'selecionemos' possa ter surgido mais tarde com a consolidação gramatical. O verbo 'selecionar' aparece em dicionários e gramáticas a partir do século XVIII.
Momentos culturais
A palavra 'selecionar' e suas conjugações ganharam proeminência em contextos de mercado de trabalho, com a ascensão de processos seletivos para contratação e desenvolvimento profissional.
Presente em debates sobre políticas públicas, projetos de pesquisa e iniciativas sociais onde a escolha de participantes ou ações é crucial. A forma 'selecionemos' aparece em documentos oficiais e propostas.
Comparações culturais
Inglês: 'Let us select' ou 'we may select' (presente do subjuntivo). Espanhol: 'seleccionemos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo). O conceito de seleção deliberada é universal, mas a forma verbal específica varia.
Relevância atual
'Selecionemos' é uma forma verbal que denota um ato de escolha ponderada e coletiva. Sua relevância reside na precisão que confere a decisões em ambientes formais, acadêmicos, técnicos e de planejamento. É uma palavra que evoca um processo de discernimento e critério.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'selectio, selectionis', significando ato de escolher, escolha, seleção. O verbo 'selecionar' surge em português a partir do francês 'sélectionner' ou diretamente do latim.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - A palavra 'selecionar' e suas conjugações, como 'selecionemos', começam a ser registradas em textos formais, refletindo a influência do latim e do francês na formação do vocabulário erudito e técnico.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Selecionemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'selecionar'. É uma forma verbal comum em contextos formais, acadêmicos, técnicos e em decisões coletivas que exigem um processo de escolha deliberada.
Do latim 'selectio, -onis', ato de selecionar. Derivado de 'seligere', escolher.
Conectando idiomas e culturas