semelhantes
Do latim 'similans', particípio presente de 'similare', que significa 'tornar semelhante'.
Origem
Deriva do latim 'similis' (parecido, semelhante), com o sufixo '-ante' que indica ação ou qualidade. A raiz latina remonta a uma ideia de 'igualdade' ou 'conformidade'.
Mudanças de sentido
Usado para expressar analogia em textos religiosos e filosóficos, comparando conceitos ou figuras.
Aparece em tratados de direito e ciência para indicar conformidade de leis, fatos ou características. Ex: 'casos semelhantes'.
Mantém o sentido de similaridade, mas expande-se para áreas como biologia (espécies semelhantes), linguística (palavras semelhantes) e psicologia (comportamentos semelhantes).
Em contextos mais informais, pode ser usado para descrever pessoas ou objetos que compartilham características visuais ou funcionais, sem necessariamente implicar um parentesco profundo.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português arcaico, como crônicas e documentos eclesiásticos, onde a palavra já aparece com seu sentido etimológico.
Momentos culturais
Presente na literatura romântica e realista para descrever personagens, cenários ou sentimentos análogos.
Utilizado em letras de música popular para expressar temas de amor, saudade ou identificação entre pessoas.
Comum em discursos sobre diversidade e inclusão, ao discutir a importância de reconhecer e valorizar as semelhanças entre diferentes grupos humanos.
Vida digital
Termo frequentemente usado em buscas online para encontrar produtos, serviços ou informações similares. Ex: 'celulares semelhantes', 'livros semelhantes'.
Presente em algoritmos de recomendação de plataformas de streaming e e-commerce para sugerir conteúdos ou itens parecidos com os que o usuário já consumiu.
Pode aparecer em memes ou posts de redes sociais de forma irônica ou para enfatizar uma comparação.
Comparações culturais
Inglês: 'similar', 'alike', 'like'. Espanhol: 'similar', 'parecido'. Francês: 'similaire', 'semblable'. Italiano: 'simile'.
Relevância atual
A palavra 'semelhantes' mantém sua relevância como um termo descritivo fundamental em português, essencial para a comunicação em diversas esferas, desde o cotidiano até o acadêmico e científico. Sua aplicação é vasta e sua compreensão é direta, ligada à percepção de similaridade e analogia.
Origem Latina
Século XIII — do latim 'similis', que significa 'parecido', 'semelhante', com o sufixo '-ante' indicando agente ou qualidade.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX — A palavra 'semelhante' se estabelece no vocabulário português, utilizada em contextos religiosos, literários e jurídicos para denotar analogia, parentesco ou conformidade.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Semelhantes' consolida-se como termo comum em diversas áreas, mantendo seu sentido primário de similaridade, mas também sendo empregado em contextos mais técnicos e científicos.
Do latim 'similans', particípio presente de 'similare', que significa 'tornar semelhante'.
Conectando idiomas e culturas